1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:24,225 --> 00:00:28,696
MIKE HALL: E eu gosto do
emoção da corrida. É gentil
de estar em fuga,

4
00:00:28,762 --> 00:00:32,032
é tipo
sendo um fugitivo, não
ficar em um só lugar

5
00:00:32,100 --> 00:00:36,137
por muito tempo,
sempre pensando que há
alguém vindo atrás de você e,

6
00:00:36,204 --> 00:00:40,908
uh, isso é... Isso é emocionante.
Isso... Isso é gentil
de como viver em

7
00:00:40,974 --> 00:00:44,178
um pouco de...
Uma história.

8
00:00:44,245 --> 00:00:45,879
É quase como
uma vida dupla.

9
00:00:45,946 --> 00:00:49,517
Há algo sobre
isso... Isso é bastante
muito divertido.

10
00:00:52,153 --> 00:00:57,625
Acho que entrei nas corridas
através das 24 horas
corridas e assim,

11
00:00:58,492 --> 00:01:00,628
hum, eu decidi isso,

12
00:01:00,694 --> 00:01:06,634
você sabe, um dia,
Eu quero projetar o meu próprio
coisas, meus próprios produtos,

13
00:01:06,700 --> 00:01:08,902
talvez até minhas próprias bicicletas.

14
00:01:08,969 --> 00:01:10,771
Mas, primeiro, eu queria
na cena da bicicleta

15
00:01:10,838 --> 00:01:14,842
e eu queria meio que
desenvolver, sim, alguns contatos

16
00:01:14,908 --> 00:01:19,847
e tornar meu nome conhecido um pouco
e tenha um bom... Talvez tenha
alguns bons anos

17
00:01:19,913 --> 00:01:25,153
correndo só para que eu tenha
algum pedigree e um pouco
de conhecimento sobre isso.

18
00:01:25,219 --> 00:01:28,189
E para colocar
aos desenhos.

19
00:01:28,256 --> 00:01:30,591
E então, meio que
tenho uma mão, realmente.

20
00:01:33,093 --> 00:01:36,364
JULIANA BUHRING: Uh, eu só
realmente ando de bicicleta há cerca de dois
anos e meio.

21
00:01:36,430 --> 00:01:39,133
Comecei a andar de bicicleta
mundo nunca tendo
andava de bicicleta antes

22
00:01:39,200 --> 00:01:42,102
isso e gostei de um breve...

23
00:01:42,170 --> 00:01:46,740
Alguns meses de treinamento para
pedalar pelo mundo e isso é
quando aprendi a

24
00:01:46,807 --> 00:01:47,841
andar de bicicleta.

25
00:01:50,278 --> 00:01:55,115
Tendo crescido em, uh,
como este culto extremista
onde eu cresci, certo,

26
00:01:55,183 --> 00:01:58,552
Eu praticamente tive uma linda
infância atrofiada.

27
00:01:58,619 --> 00:02:00,854
Era como estar
um pássaro em uma gaiola

28
00:02:00,921 --> 00:02:04,725
e vendo o mundo
por trás de muros altos
e querendo estar nele

29
00:02:04,792 --> 00:02:09,330
e só querendo a liberdade,
experimentar a liberdade,
de ser eu mesmo

30
00:02:09,397 --> 00:02:13,100
e descobrindo
o mundo e...

31
00:02:13,167 --> 00:02:15,236
Eu caí realmente
depressão profunda

32
00:02:15,303 --> 00:02:17,238
e eu... eu perdi
muitos amigos.

33
00:02:17,305 --> 00:02:19,607
Perdi minha irmã por suicídio.

34
00:02:19,673 --> 00:02:23,744
Então eu acho que acabei de mergulhar
este lugar realmente escuro,

35
00:02:23,811 --> 00:02:27,448
uh, e então decidi pedalar
o mundo para sair disso.

36
00:02:27,515 --> 00:02:32,753
Hum, foi um
supostamente drástico
mova-se da minha parte como eu...

37
00:02:32,820 --> 00:02:35,356
eu queria escapar
do mundo,

38
00:02:35,423 --> 00:02:37,525
mas, ao mesmo tempo,
eu queria descobrir isso

39
00:02:37,591 --> 00:02:43,197
ou descobrir meu lugar nele.
Então foi por isso que parti
em primeiro lugar

40
00:02:43,264 --> 00:02:50,371
e, honestamente, fiquei pensando
que estava tudo bem se
Eu não voltei. eu...

41
00:02:50,438 --> 00:02:55,008
Eu estava perfeitamente bem em...
Para apenas, sim...

42
00:02:55,075 --> 00:02:56,977
Para simplesmente sair por aí
e, você sabe,

43
00:02:57,044 --> 00:02:59,580
se eu voltasse bem,
mas eu não estava...

44
00:02:59,647 --> 00:03:03,284
Eu não fiz um plano como
um plano de contingência... eu...

45
00:03:03,351 --> 00:03:07,255
A jornada inteira realmente fez
me dê uma paixão pela vida,

46
00:03:07,321 --> 00:03:11,091
Eu redescobri um propósito

47
00:03:11,158 --> 00:03:16,364
pela existência e meu lugar
no mundo e, não só
isso, descobri o ciclismo.

48
00:03:16,430 --> 00:03:18,566
Eu descobri isso
Eu poderia pedalar.

49
00:03:18,632 --> 00:03:22,703
HALL: Então, depois disso, sim,
após as corridas de 24 horas,
houve The Tour Divide

50
00:03:22,770 --> 00:03:25,172
a primeira vez e
isso mudou as coisas

51
00:03:25,239 --> 00:03:30,043
e mudei minha visão
das corridas que eu queria fazer.

52
00:03:30,110 --> 00:03:35,616
E então eu fui fazer
a corrida "Volta ao Mundo",
isso foi um sucesso.

53
00:03:35,683 --> 00:03:40,220
eu queria ir e depois voltar
e fazer The Tour Divide
e fazer melhor do que eu

54
00:03:40,288 --> 00:03:46,527
e eu fui e ganhei.
E então, o mês de agosto
daquele ano,

55
00:03:46,594 --> 00:03:50,664
fizemos uma corrida chamada
A Transcontinental que
foi projetado para ser

56
00:03:50,731 --> 00:03:54,402
um pouco como uma corrida
em toda a América na Europa

57
00:03:54,468 --> 00:03:56,504
mas sem suporte

58
00:03:56,570 --> 00:04:02,543
BUHRING: Autossustentável,
corridas de ultra resistência são
eu, provavelmente gosto dos X Games

59
00:04:02,610 --> 00:04:07,114
do ciclismo de resistência,
então está levando para
o próximo nível e um nível

60
00:04:07,180 --> 00:04:12,620
que a maioria das pessoas,
até mesmo pilotos que podem fazer o,

61
00:04:12,686 --> 00:04:16,690
você sabe, pilotos profissionais
que fazem o Giro d'Italia,
quem faz o Tour de France

62
00:04:16,757 --> 00:04:21,228
uh, quem faz o RAAM,
hum, talvez não
alguma vez participe

63
00:04:21,295 --> 00:04:24,532
porque eles estão tão acostumados
um ambiente controlado,

64
00:04:24,598 --> 00:04:27,368
voltando no final
do dia para um bom hotel,

65
00:04:27,435 --> 00:04:29,937
recebendo uma massagem,
tendo a dieta perfeita,

66
00:04:30,003 --> 00:04:31,805
tomando as bebidas
entregue a eles,

67
00:04:31,872 --> 00:04:36,310
comida entregue a eles,
tudo é
ciclismo cinco estrelas

68
00:04:36,377 --> 00:04:39,480
enquanto isso é apenas
para os loucos.

69
00:04:39,547 --> 00:04:41,649
NARRADOR:
Este é o Trans-Am
Corrida de bicicleta.

70
00:04:41,715 --> 00:04:45,786
4.233 milhas
em 10 estados.

71
00:04:45,853 --> 00:04:50,824
Não há equipes de suporte,
sem etapas e sem parar
nos pontos de verificação.

72
00:04:50,891 --> 00:04:55,028
A corrida começa em Astoria,
Oregon, então segue o
infame Trans-América

73
00:04:55,095 --> 00:04:59,299
ciclovia ao longo do
Montanhas Rochosas, ao longo do
Grandes Planícies,

74
00:04:59,367 --> 00:05:04,672
e através dos Apalaches,
então finalmente termina em
Yorktown, Virgínia.

75
00:05:04,738 --> 00:05:08,008
Esta é a história daqueles
inspirado a sonhar grande

76
00:05:08,075 --> 00:05:13,113
e descubra não apenas o que há
do outro lado, mas o que nós
são verdadeiramente capazes.

77
00:05:14,482 --> 00:05:16,917
(CONVERSA INDISTINTA)

78
00:05:16,984 --> 00:05:18,552
NATHAN JONES: Tudo bem,
bom dia, pessoal.

79
00:05:18,619 --> 00:05:20,821
Eu sou Nathan Jones e eu
quero agradecer a todos vocês.

80
00:05:20,888 --> 00:05:25,025
Quarenta e cinco de vocês por tomar
participar do primeiro
Corrida de bicicleta Trans-Am.

81
00:05:25,092 --> 00:05:27,728
Preste atenção a
as rotas alternativas.

82
00:05:27,795 --> 00:05:32,199
Há poucos que podem ser
mais rápido tudo isso
estão em jogo.

83
00:05:32,265 --> 00:05:36,970
Certifique-se de que todo o seu GPS local
as unidades de rastreamento estão funcionais.

84
00:05:37,037 --> 00:05:38,672
Certifique-se de que suas baterias
são bons neles.

85
00:05:38,739 --> 00:05:42,009
Finalmente, não posso dizer como
sou grato por todos vocês
para sair aqui.

86
00:05:43,210 --> 00:05:44,778
Não dormi ontem à noite.

87
00:05:46,914 --> 00:05:48,716
Eu estava jogando e
girando a noite toda.

88
00:05:53,454 --> 00:05:56,289
HOMEM 1: Bem, eu disse adeus
para minha namorada, então estou
definitivamente vou agora.

89
00:05:56,356 --> 00:05:58,125
(Rindo)
JONES: Vamos lá!

90
00:05:58,191 --> 00:06:00,528
(Aplausos)

91
00:06:02,329 --> 00:06:04,131
HOMEM 2: Vamos
para se divertir?

92
00:06:04,197 --> 00:06:07,401
HOMEM 1: Sim!
Vai ser uma explosão!

93
00:06:23,851 --> 00:06:25,953
Um pouco quentinho aqui,
agora mesmo.

94
00:06:26,019 --> 00:06:28,456
Acho que precisamos de um pouco de chuva
só para esfriar um pouco.

95
00:06:28,522 --> 00:06:29,657
Estou ficando um pouco
superaquecido.

96
00:06:29,723 --> 00:06:31,358
É um, é um pouco
frio aqui fora.

97
00:06:34,528 --> 00:06:36,263
Há uma cafeteria por perto
aqui em algum lugar.

98
00:06:36,329 --> 00:06:37,798
EDDIE CLARK:
Este é Mike Hall.

99
00:06:37,865 --> 00:06:42,803
Ele está começando tarde
para ficar fora dos holofotes

100
00:06:42,870 --> 00:06:45,539
e agora ele está cavalgando
pelo campo.

101
00:06:45,606 --> 00:06:50,277
Provavelmente uma boa tática
para manter as pessoas longe
seguindo sua roda

102
00:06:50,343 --> 00:06:52,546
porque agora,
eles estão viciados,

103
00:06:52,613 --> 00:06:55,148
eles gostam disso, provavelmente
já se identificaram
logo de cara.

104
00:06:55,215 --> 00:06:58,886
Ele só vai passear
através deles e fazer
coisa dele, eu acho.

105
00:06:58,952 --> 00:07:01,021
Ah, e então
Mike passou por mim.

106
00:07:01,088 --> 00:07:04,424
É fácil se deixar levar
aquele, tipo, jogo mental de

107
00:07:04,492 --> 00:07:06,660
como passar
pelos caras rápidos

108
00:07:06,727 --> 00:07:08,896
e tentando empurrar e tentando
para fazer tudo isso,

109
00:07:08,962 --> 00:07:13,433
e eu sou como se não fosse
minha coisa, não é assim,
o que você está fazendo?

110
00:07:13,501 --> 00:07:16,770
É como debilitante quando
você é como fazer uma escalada
e você fica tipo,

111
00:07:16,837 --> 00:07:19,172
Eu já estou sonhando acordado
a comida que vou comer,

112
00:07:19,239 --> 00:07:21,441
e então, você ouve como um...
(WHOOSHING)

113
00:07:21,509 --> 00:07:24,945
Chegando atrás de você, e
ele fica tipo, "Sim, senti falta
uma vez, companheiro."

114
00:07:27,781 --> 00:07:29,349
HOMEM: Onde você está
cavalgando para?

115
00:07:30,450 --> 00:07:31,719
Virgínia.

116
00:07:31,785 --> 00:07:35,623
Virgínia, você está falando sério?
Nossa, isso é um longo caminho!

117
00:07:35,689 --> 00:07:40,961
HOMEM: Ela, uh, não vai
na direção certa.

118
00:07:43,463 --> 00:07:44,665
Não podemos pegar o 101?

119
00:07:46,967 --> 00:07:49,837
Vou pegar a próxima à esquerda e
vá para o litoral.

120
00:07:49,903 --> 00:07:51,371
HOMEM: Isso é realmente uma opção?

121
00:07:51,438 --> 00:07:53,106
As pessoas estão indo
para vê-lo nos mapas,

122
00:07:53,173 --> 00:07:54,808
de todos
olhando para os pontos azuis.
Todo mundo está olhando para ela.

123
00:07:54,875 --> 00:07:59,279
São paralelos, é
não cortando quilometragem,
é a mesma quilometragem.

124
00:07:59,346 --> 00:08:03,283
Há um monte de
rotas alternativas para o
Trilha Transamérica

125
00:08:03,350 --> 00:08:08,155
e quando eu estabeleço as regras,
Eu postei qualquer alternativa
é legítimo.

126
00:08:08,221 --> 00:08:12,693
Faz parte do oficial
rotas, então elas são todas...
Qualquer um que fez isso não é

127
00:08:12,760 --> 00:08:14,194
um desqualificado
ou qualquer coisa.

128
00:09:09,717 --> 00:09:11,652
Ei!
Olá!

129
00:09:12,753 --> 00:09:14,888
Rapaz, esses caras
são simplesmente inacreditáveis.

130
00:09:14,955 --> 00:09:18,558
Mas, você sabe, no ano passado,
no meu aniversário de 62 anos,

131
00:09:18,626 --> 00:09:22,195
Eu montei de Fort Bragg
para São Luís Obispo.

132
00:09:22,262 --> 00:09:26,166
Para mim, foi apenas uma tarefa cansativa
teste físico e
ser mental, você sabe.

133
00:09:26,233 --> 00:09:30,203
Sou um veterano do Vietnã,
deficiente e eu estou apenas
tão grato, você sabe,

134
00:09:30,270 --> 00:09:34,241
Eu estive na prisão,
viciado em drogas, alcoólatra,
blá, blá, blá.

135
00:09:34,307 --> 00:09:37,745
Você sabe, eu passei
tudo, e agora eu tenho
muita espiritualidade.

136
00:09:37,811 --> 00:09:41,414
Porque uma coisa sobre
andando de bicicleta, você pode
concentre-se apenas em uma coisa.

137
00:09:41,481 --> 00:09:43,617
Isso é andar de bicicleta.

138
00:09:43,684 --> 00:09:49,222
Eu andei 11 horas ontem
e andei apenas cerca de 43 milhas,
mas eu empurrei minha bicicleta inteira

139
00:09:49,289 --> 00:09:55,262
bando porque é muito...
Muito grande para empurrar para cima
a colina, você sabe.

140
00:09:55,328 --> 00:09:56,329
Então...

141
00:10:03,036 --> 00:10:08,108
(CHORO) Isto é para todos os
caras que não podem estar lá fora,
há muitos deles.

142
00:10:10,343 --> 00:10:13,146
Eu sou um cara muito emotivo
quando se trata disso.

143
00:10:13,213 --> 00:10:14,782
Obrigado,
Deus os abençoe, pessoal.

144
00:10:30,463 --> 00:10:35,769
HOMEM: Vocês estão pirando
animais. Você arrasou
hoje, você sabe.

145
00:10:35,836 --> 00:10:37,237
Eu me sinto como um.

146
00:10:37,304 --> 00:10:41,108
Sim? eu estava acompanhando
com esse cara atrás de mim aqui.

147
00:10:41,174 --> 00:10:44,144
Eu não sei se
Eu vou superar isso.
Eu vou começar, você sabe.

148
00:10:44,211 --> 00:10:45,946
eu quero andar
pelo menos até às 11.

149
00:10:46,013 --> 00:10:47,948
Para mim, vai
depender de como
fica frio.

150
00:10:48,015 --> 00:10:50,317
Eu fico com muito frio
à noite.

151
00:10:50,383 --> 00:10:53,286
Então, não vou arriscar
dormindo alto se for realmente
frio lá fora. Então, eu vou...

152
00:10:53,353 --> 00:10:57,190
eu vou começar
e se esfriar,
Eu vou empurrar.

153
00:10:57,257 --> 00:11:01,228
HOMEM: Então, Ed e Jessie,
eles simplesmente brigaram por causa
há dois minutos.

154
00:11:01,294 --> 00:11:05,465
Oh sério?
Hum, você contou a ele
quão longe eu estava atrás?

155
00:11:05,532 --> 00:11:08,902
Falo com você mais tarde.
Saúde.

156
00:11:08,969 --> 00:11:12,339
Seguimos em frente depois
apenas conversando com esses caras
lá embaixo.

157
00:11:12,405 --> 00:11:19,212
Estávamos dormindo na estrada,
Eu ouvi uma mudança de marcha e,
uh... E um sotaque britânico,

158
00:11:19,279 --> 00:11:25,385
"Ei pessoal", Mike Hall
passou zunindo tipo, uh...
Como se ele estivesse a 16 quilômetros

159
00:11:25,452 --> 00:11:31,558
o começo de um passeio
e ele está bem mais de 300 milhas
e ele simplesmente passou por este portão.

160
00:11:31,624 --> 00:11:34,762
Mike é super humano.
(Rindo)

161
00:11:34,828 --> 00:11:37,364
Esse cara pode passar tão rápido.

162
00:11:38,698 --> 00:11:40,968
Era como se estivéssemos
apenas sentado lá.
Louco.

163
00:11:43,103 --> 00:11:45,172
HOMEM:
Então, você recebeu esse texto?

164
00:11:45,238 --> 00:11:46,706
Não, que texto?

165
00:11:46,774 --> 00:11:49,943
Então, Juliana... acabei de receber
um texto, duas palavras,
"Acidente grave."

166
00:11:50,010 --> 00:11:52,946
E, nós a vemos acordada, ah...
Subindo no passe
do outro lado,

167
00:11:53,013 --> 00:11:54,247
duas horas daqui.

168
00:11:54,314 --> 00:11:55,916
eu vou
tente ligar para ela.

169
00:11:56,850 --> 00:11:57,851
Sim.

170
00:11:57,918 --> 00:12:00,120
E mesclar...
Mesclar esta chamada.

171
00:12:00,187 --> 00:12:01,654
Você está bem...
Você está bem?

172
00:12:11,832 --> 00:12:16,269
Deixe acontecer 30, 45 minutos
porque duas coisas vão acontecer.

173
00:12:17,470 --> 00:12:19,206
A parte abalada desaparece

174
00:12:20,507 --> 00:12:23,877
e permite que ela...

175
00:12:23,944 --> 00:12:27,848
Quem estiver com ela para
primeiro acesso é ela
realmente doeu muito.

176
00:12:27,915 --> 00:12:33,253
Você sabe, tipo de concussão
de coisa ou apenas com medo,
você sabe, chocado,

177
00:12:33,320 --> 00:12:36,389
assustei um pouco
porque você caiu e isso é
assustador quando isso acontece.

178
00:12:37,958 --> 00:12:40,627
E então também, obviamente, se
há qualquer outro, tipo,

179
00:12:41,528 --> 00:12:43,831
ferimentos, feridas superficiais,

180
00:12:43,897 --> 00:12:45,698
possíveis fraturas,
qualquer coisa assim,

181
00:12:45,765 --> 00:12:47,801
então, feridas superficiais
você pode consertar.

182
00:12:47,868 --> 00:12:50,670
Fraturas, isso provavelmente é
final da corrida.

183
00:12:50,737 --> 00:12:55,275
Eu tenho tanto
mais vida para fazer.

184
00:12:55,342 --> 00:12:58,145
Onde está todo mundo?
Você ouviu o que
aconteceu com Juliana?

185
00:12:58,211 --> 00:13:04,651
Ela passou por cima do guidão,
machucou muito o esterno.
Eu limpei o joelho dela,

186
00:13:04,717 --> 00:13:09,823
e aí eu liguei... O cara
que a trouxe para seu
pickup chamou os paramédicos.

187
00:13:09,890 --> 00:13:13,861
Estou dopado
em ibuprofeno.

188
00:13:13,927 --> 00:13:15,428
HOMEM: Sério?
Sim.

189
00:13:15,495 --> 00:13:18,565
Sinto muito, quero dizer,
que pena que você
teve um acidente, hein?

190
00:13:18,631 --> 00:13:21,701
É meio que culpa minha. Bem,
o sol estava nascendo,
acertou em meus olhos

191
00:13:21,768 --> 00:13:23,904
e eu não tive
meus óculos,
então eu não vi isso

192
00:13:23,971 --> 00:13:27,140
pedra gigante na estrada.
Basicamente, apenas fui
direto nisso.

193
00:13:27,207 --> 00:13:28,842
Boom, a moto voou.

194
00:13:28,909 --> 00:13:32,612
Ah, isso é...
Felizmente, um cara em um caminhão
me viu e eu literalmente

195
00:13:32,679 --> 00:13:37,084
vi estrelas, e então, eu estava
como basicamente desmaiei
e ele me pegou... ele me pegou

196
00:13:37,150 --> 00:13:43,623
em seu carro e me levou
para um restaurante próximo
na esquina e chamei um médico,

197
00:13:43,690 --> 00:13:45,425
Acho que ele era médico.

198
00:13:45,492 --> 00:13:50,397
Fiquei um pouco em choque,
então eu apenas esperei até eu
acalmou-se o suficiente para voltar.

199
00:13:50,463 --> 00:13:52,832
É mais
um grande hematoma, na verdade.

200
00:13:52,900 --> 00:13:54,301
Sim!
Erupção na estrada.

201
00:13:54,367 --> 00:13:55,802
(RISOS)

202
00:13:55,869 --> 00:13:57,971
Você vê um grande caroço?
Eu já tive isso antes
porque eu andei

203
00:13:58,038 --> 00:13:59,839
na costela quebrada antes.

204
00:13:59,907 --> 00:14:05,112
Nos próximos três, quatro dias
será o pior, a dor
só vai piorar.

205
00:14:05,178 --> 00:14:08,248
Eu não sinto que estou fazendo
alguns passeios incríveis ainda.

206
00:14:08,315 --> 00:14:10,683
Geralmente me leva
cerca de cinco dias

207
00:14:10,750 --> 00:14:15,388
para aquecer e então,
Eu posso simplesmente ir e ir, ir.

208
00:14:15,455 --> 00:14:18,725
Então, no momento estou em
uma espécie de geléia. Meu corpo está
tipo de aclimatação.

209
00:14:18,791 --> 00:14:21,962
Então, estou esperando
uma vez aclimatado,
Eu posso levantar para curtir

210
00:14:22,029 --> 00:14:23,897
260 por dia, pelo menos.

211
00:14:25,798 --> 00:14:27,034
HALL: Este é um trabalho árduo.

212
00:14:28,435 --> 00:14:31,304
Sim, Jason está prestes
meia hora à frente

213
00:14:32,639 --> 00:14:34,942
e, eu não acho
ele dormiu ontem à noite.

214
00:14:36,209 --> 00:14:37,210
Hum,

215
00:14:38,045 --> 00:14:40,213
então,

216
00:14:40,280 --> 00:14:44,051
sim, tem sido lindo
intenso. Ele terminou RAAM em
nove dias ou algo assim.

217
00:14:45,152 --> 00:14:48,388
Então, esse é um passeio rápido.

218
00:14:49,689 --> 00:14:54,627
Então, acho que ele está indo para
sem dormir no momento,

219
00:14:54,694 --> 00:15:01,668
ele tem todo o seu pó
nele e ele apenas
tem uma dieta líquida, mas

220
00:15:02,970 --> 00:15:04,371
ele vai
luta nas colinas.

221
00:15:06,873 --> 00:15:11,578
É muito fácil subir
para ele, mas ele não está parando.

222
00:15:11,644 --> 00:15:14,481
Cada vez que paro, preciso
uma boa vantagem aí.

223
00:15:34,801 --> 00:15:38,138
HOMEM: Mike Hall, de volta
posição número um.

224
00:15:38,205 --> 00:15:41,474
Eu sempre acho que ele é assim
40 milhas acima da estrada
e de repente,

225
00:15:41,541 --> 00:15:44,911
estamos em uma escalada
e ele meio que foge
ao meu lado novamente.

226
00:15:44,978 --> 00:15:48,548
Eu ainda não dormi,
o plano original era
até 1:00 desta manhã,

227
00:15:48,615 --> 00:15:53,120
como esta noite, mas, normalmente,
Eu tenho uma van assim,
sentado bem ali,

228
00:15:53,186 --> 00:15:57,024
me entregando
garrafas de água, mas

229
00:15:57,090 --> 00:16:00,893
isso um pouco
diferente. Eu simplesmente não consegui
dar ao luxo de fazer RAAM novamente,

230
00:16:00,960 --> 00:16:03,796
então eu fiquei um pouco...
Eu não tenho que pagar
para uma tripulação assim, certo?

231
00:16:07,900 --> 00:16:11,171
Eu, na verdade, estava à frente
de Mike Hall por um
ponto da corrida.

232
00:16:11,238 --> 00:16:15,608
Eu gostaria do registro
para mostrar isso muito claramente.

233
00:16:15,675 --> 00:16:18,345
Tipo, essa é a minha estratégia,
como se eu não fosse o mais rápido
cara aqui fora

234
00:16:18,411 --> 00:16:20,480
mas eu posso
acampe-o.

235
00:16:20,547 --> 00:16:23,683
E leve-o à noite
quando eles não estão esperando por isso.

236
00:16:23,750 --> 00:16:26,286
Eles acordam de manhã
e eles ficam tipo, "O quê?"

237
00:16:26,353 --> 00:16:31,191
Pessoas na frente
estão andando muito rápido,
é uma loucura.

238
00:16:31,258 --> 00:16:34,494
Acho que Mike Hall acabou de acertar
a marca das 500 milhas

239
00:16:34,561 --> 00:16:39,232
e já foi...
Veja, são 2:00 agora...

240
00:16:39,299 --> 00:16:45,272
Sete, nove...
São 33 horas,
500 milhas, tipo,

241
00:16:45,338 --> 00:16:47,607
meio que machuca meu cérebro.

242
00:16:49,442 --> 00:16:51,911
(conversa indistinta)

243
00:16:51,978 --> 00:16:55,482
Terminamos com Trans-Am
mas nós vamos
faça isso um pouco mais.

244
00:16:55,548 --> 00:16:57,450
(TODOS RINDO)
Tudo bem.

245
00:16:57,517 --> 00:17:00,887
Não sei, acho que tive
esperava que eles estivessem em
uma média em algum lugar

246
00:17:00,953 --> 00:17:06,025
nos 100 a 125 milhas por dia,
então é por isso que eu estava realmente
chocado ao ver esses caras

247
00:17:06,093 --> 00:17:08,095
estão tão longe, tão cedo.

248
00:17:08,161 --> 00:17:12,632
Me aposentei um pouco mais
há um ano. eu encontrei em
o final de cada dia,

249
00:17:12,699 --> 00:17:14,934
Eu não consegui nada.

250
00:17:15,001 --> 00:17:17,670
Então, hum,

251
00:17:17,737 --> 00:17:23,076
meu amigo que mora em Oregon
e eu moro em Richmond,
Virginia, decidiu que sim

252
00:17:23,143 --> 00:17:28,648
um pequeno passeio, tipo,
juntos neste verão, então,
não tínhamos uma agenda definida,

253
00:17:28,715 --> 00:17:31,284
estamos andando
Trans-Am, e,

254
00:17:31,351 --> 00:17:35,288
ah, a razão é,
ele se presta à rota
que queremos mais a história

255
00:17:35,355 --> 00:17:37,056
associado a isso.

256
00:17:37,124 --> 00:17:39,025
Estamos apenas nos divertindo,
andando em nossas bicicletas.

257
00:17:39,692 --> 00:17:42,162
Fim da história.

258
00:17:42,229 --> 00:17:46,433
FRANZISKA HOLLENDER: E eu
comecei a andar de bicicleta apenas, quase
há um ano, em agosto passado.

259
00:17:46,499 --> 00:17:51,003
Eu nunca tinha pedalado antes,
tipo, e eu falhei muito
de coisas do meu passado,

260
00:17:51,070 --> 00:17:54,374
então decidi fazer algo
muito diferente.

261
00:17:54,441 --> 00:17:58,211
É divertido não ser
falhando nisso agora.

262
00:17:58,278 --> 00:18:00,046
HOMEM: Ok.
HOLLENDER: Sentindo-se forte.

263
00:18:00,113 --> 00:18:02,782
PETA MCSHARRY: Estou em êxtase,
simplesmente amando a paisagem,

264
00:18:02,849 --> 00:18:06,419
adorando conversar com as pessoas,
de certa forma,

265
00:18:06,486 --> 00:18:08,455
Eu... eu sou super
competitivo.

266
00:18:08,521 --> 00:18:11,658
Obviamente, preciso ir
e verifique e veja
onde Juliana está.

267
00:18:11,724 --> 00:18:14,327
Porque, eu vou ter
para ser sorrateiro,
pouca estratégia indo,

268
00:18:14,394 --> 00:18:17,330
Eu acho, hum, só para
tente pegá-la.

269
00:18:17,397 --> 00:18:18,498
Não posso, não posso deixá-la ir.

270
00:18:26,406 --> 00:18:28,541
Eu tenho cerca de cinco e
meia hora de sono

271
00:18:28,608 --> 00:18:33,413
e então, uh, eu passei
Baker City bem cedo,
então não havia muita coisa aberta

272
00:18:33,480 --> 00:18:39,186
e então empurrou e
tomei café da manhã por volta das 30
algo a quilômetros de distância.

273
00:18:40,920 --> 00:18:42,889
Então, sentindo a energia
entrando em ação agora,

274
00:18:42,955 --> 00:18:47,394
comi algumas panquecas e
batatas fritas, isso foi bom.

275
00:18:47,460 --> 00:18:51,264
Tente e certifique-se de que eu não
passe-os, correios porque
Estou pegando algo aqui,

276
00:18:51,331 --> 00:18:53,500
Eu não vou me virar.

277
00:18:53,566 --> 00:18:55,968
Isso vai se transformar
como um correio 24 horas
sprints, infelizmente,

278
00:18:56,035 --> 00:18:57,670
então eu posso
continuar bebendo minha comida.

279
00:18:57,737 --> 00:18:58,938
É melhor que o Natal.

280
00:19:00,307 --> 00:19:04,911
Eu encontrei no passado,
assim que comecei a comer

281
00:19:04,977 --> 00:19:11,751
comida de verdade, te deixa cansado,
isso te deixa sonolento, cansado e
isso deixa você meio lento.

282
00:19:12,752 --> 00:19:14,587
É meio pesado.

283
00:19:14,654 --> 00:19:19,626
Não é realmente uma bicicleta
embalar em situação ideal.

284
00:19:23,530 --> 00:19:26,366
Você, por acaso,
ver outro piloto?

285
00:19:26,433 --> 00:19:31,070
Eu tenho... estou muito carregado,
Estou sozinho, então tenho
tudo que eu preciso.

286
00:19:31,137 --> 00:19:36,476
Meu nome é Joanna Abernethy
e eu sou da Austrália e
Estou fazendo isso porque

287
00:19:36,543 --> 00:19:41,214
Quero fazer um passeio de homenagem
para Martin Luther King,
essa é a razão pela qual estou fazendo

288
00:19:41,281 --> 00:19:44,851
esse passeio porque foi
seu aniversário de 50 anos

289
00:19:44,917 --> 00:19:49,155
do discurso "Eu tenho um sonho"
ano passado e foi quando
Eu decidi fazer isso.

290
00:19:49,222 --> 00:19:53,192
Não houve um único
pessoa que teve alguma coisa
negativo para dizer,

291
00:19:53,260 --> 00:19:57,630
eles podem dizer coisas negativas
sobre Barack Obama
ou o governo, mas não...

292
00:19:57,697 --> 00:20:02,269
Todos, mesmo os mais
pessoas surpreendentes, disse Martin
Luther King era um bom homem.

293
00:20:48,715 --> 00:20:52,419
HALL: Isso foi
um longo, longo trecho.

294
00:20:52,485 --> 00:20:56,323
Acabei de ir
a pousada lá, é
não está aberto, mas está...

295
00:20:56,389 --> 00:20:58,958
Acabei de ser escovado e
o que você tem.

296
00:20:59,025 --> 00:21:01,894
Então eu dormi no... Em um dos
os banheiros do acampamento

297
00:21:01,961 --> 00:21:03,863
por uma hora e
metade ontem à noite.

298
00:21:03,930 --> 00:21:07,434
E eu pensei que estava
vou meio que brincar
ele em seu próprio jogo e tente

299
00:21:07,500 --> 00:21:09,235
e fique à frente e estique
a liderança para fora

300
00:21:09,302 --> 00:21:12,004
e então eu posso conseguir talvez um pouco
de uma pausa mais longa.

301
00:21:12,071 --> 00:21:17,910
Sim, 72 horas depois, hum,
três e meio,

302
00:21:17,977 --> 00:21:21,648
quatro horas e meia
do sono, talvez.

303
00:21:21,714 --> 00:21:26,353
Eu não vi meus pés
desde... Meus pés descalços,
desde Astoria.

304
00:21:26,419 --> 00:21:29,922
Hum, eu provavelmente teria
para verificar isso
algum dia mais tarde hoje.

305
00:21:31,491 --> 00:21:33,660
Ah, eu estou...
Estou em Idaho.

306
00:21:35,094 --> 00:21:36,996
Eu não pude acreditar.

307
00:21:37,063 --> 00:21:42,301
É um trampolim
para Montana, depois Wyoming,
e então, eu quero pegar

308
00:21:42,369 --> 00:21:45,872
através destes e como
apenas sobreviva por quatro dias,

309
00:21:45,938 --> 00:21:49,642
curar na parte de trás
dos Rocky's, e então, hum,

310
00:21:49,709 --> 00:21:51,511
veja o que sobrou.

311
00:21:51,578 --> 00:21:55,181
Eu simplesmente gosto de
um desafio de, você sabe,
em breve estarei...

312
00:21:55,247 --> 00:21:57,817
eu vou embora
e eu vou estar
uma lembrança para meus filhos.

313
00:21:58,385 --> 00:22:00,553
E, ah,

314
00:22:00,620 --> 00:22:03,656
meu pai, que faleceu
longe disse recentemente...

315
00:22:03,723 --> 00:22:06,726
Você sabe, hum,
eu não quero
ficar sufocado.

316
00:22:06,793 --> 00:22:10,329
Ele sempre dizia: “Filho,
não se contente com um triplo

317
00:22:10,397 --> 00:22:12,264
"quando você deveria ter
executar todas as bases."

318
00:22:12,331 --> 00:22:13,866
HOMEM: Hum-hmm.

319
00:22:13,933 --> 00:22:15,702
WILLIAMS: Você sabe,
vá em frente, faça um home run.

320
00:22:20,673 --> 00:22:24,777
Eu me estraguei. Eu tive, hum,
meia caixa de Milk Duds,

321
00:22:24,844 --> 00:22:26,579
congelado então você
pode saboreá-los,

322
00:22:26,646 --> 00:22:28,214
você sabe, por
muito tempo

323
00:22:28,280 --> 00:22:31,083
e então, terminei um
sanduíche Subway do dia anterior.

324
00:22:31,150 --> 00:22:33,219
Oh cara, vou te dizer uma coisa,
Eu acho que o prazo de validade
naqueles

325
00:22:33,285 --> 00:22:35,955
é pelo menos dois dias.
Alguma coisa está doendo?

326
00:22:36,022 --> 00:22:37,924
A melhor maneira de questionar é
"O que não está doendo?"

327
00:22:37,990 --> 00:22:39,125
Essa é uma pergunta melhor.

328
00:22:39,191 --> 00:22:40,893
Porque tudo está doendo.

329
00:22:40,960 --> 00:22:43,162
Acho que minhas feridas na sela
feridas de sela neste momento.

330
00:22:49,469 --> 00:22:51,070
HOMEM: Não se canse
você mesmo por nós.

331
00:22:51,137 --> 00:22:52,371
(GEMINDO) Não!
(HOMEM RISOS)

332
00:22:52,439 --> 00:22:54,774
Será meu único ponto
dois segundos de fama.

333
00:22:54,841 --> 00:22:57,276
Brian Steele.
O que Brian está dizendo?

334
00:22:57,343 --> 00:22:58,978
“Devido a questões técnicas
dificuldades,

335
00:22:59,045 --> 00:23:01,414
"Estou cancelando meu
bife de frango frito

336
00:23:01,481 --> 00:23:03,750
"teste de sabor
em todos os EUA.

337
00:23:03,816 --> 00:23:05,284
"Ah, vai
ser um longo

338
00:23:05,351 --> 00:23:07,687
"apertar a bochecha
dia na bicicleta."

339
00:23:07,754 --> 00:23:08,755
(Rindo)

340
00:23:10,389 --> 00:23:11,824
Bem, deixe-me dizer a você,

341
00:23:11,891 --> 00:23:14,527
isso aí era melhor
do que encontrar um anjo da trilha

342
00:23:14,594 --> 00:23:16,028
com uma garrafa de,
com uma garrafa de água,

343
00:23:16,095 --> 00:23:17,630
água fria no
meio de um deserto.

344
00:23:17,697 --> 00:23:18,765
Tudo bem, isso é tudo
Estou falando.

345
00:23:20,266 --> 00:23:21,668
Sim, ha!

346
00:23:27,106 --> 00:23:30,510
Mike Hall tem,
uh, tombou mais de 1.000 milhas.

347
00:23:33,179 --> 00:23:34,847
E estamos sentados em

348
00:23:37,049 --> 00:23:41,821
581 então, ele é
quase nos dobrou.

349
00:23:41,888 --> 00:23:43,556
Então, nós somos o
Grupo Clydesdale.

350
00:23:43,623 --> 00:23:45,692
AÇOLE: Isso mesmo.
eu não acho
há alguém...

351
00:23:45,758 --> 00:23:47,727
Então, somos deficientes,
nós ficamos tipo, nós ficamos,

352
00:23:47,794 --> 00:23:48,961
Ouvi dizer que temos sete dias.

353
00:23:49,028 --> 00:23:50,296
Ouvi dizer que temos sete dias.

354
00:23:50,362 --> 00:23:51,598
Sete dias.
(RISOS)

355
00:23:51,664 --> 00:23:53,466
VAUGHN: É como
uma desvantagem de golfe.

356
00:23:53,533 --> 00:23:57,937
Minha arma secreta,
MandMs, um pouco de chocolate,
um pouco de amendoim,

357
00:23:58,004 --> 00:24:00,439
fácil, não
derreter com muita frequência.

358
00:24:01,974 --> 00:24:03,175
Bom o dia todo.
(RISOS)

359
00:24:03,242 --> 00:24:08,080
Estou grato por um
uma espreguiçadeira, acolchoada...

360
00:24:08,147 --> 00:24:10,683
Estou grato por nada.
Estou grato a
não esteja naquele assento...

361
00:24:10,750 --> 00:24:12,585
Um pouco mais grosso
do que isso...
Sim.

362
00:24:12,652 --> 00:24:14,320
(RISOS)

363
00:24:14,386 --> 00:24:16,523
Uma das coisas
sobre ir mais rápido é

364
00:24:18,925 --> 00:24:21,060
que isso precisa...
Você precisa de mais calorias.

365
00:24:43,883 --> 00:24:45,685
Ei, ei! Surpresa, surpresa!
HOMEM: Ei!

366
00:25:30,563 --> 00:25:32,732
Estamos sem
a água agora.
Parar!

367
00:25:34,066 --> 00:25:37,103
(FALANDO ITALIANO)

368
00:25:37,169 --> 00:25:39,038
Água. Impossível.

369
00:25:39,105 --> 00:25:41,040
(CONVERSA INDISTINTA)

370
00:25:59,692 --> 00:26:01,293
(Rindo)

371
00:26:21,614 --> 00:26:23,616
É hora do urso pardo, Yay!

372
00:26:25,017 --> 00:26:28,154
Reservas alimentares em meus dentes.

373
00:26:28,220 --> 00:26:29,756
É como se fosse o primeiro
sinal de que está ficando selvagem.

374
00:26:29,822 --> 00:26:31,457
(TODOS RINDO)

375
00:26:31,523 --> 00:26:33,059
O segundo são os pelos das pernas.

376
00:26:33,793 --> 00:26:34,894
Devo continuar?

377
00:26:34,961 --> 00:26:36,996
HOMEM: Você conseguiu
para andar com seu companheiro

378
00:26:37,063 --> 00:26:38,831
Italianos ou fizeram
você os deixa passar?

379
00:26:38,898 --> 00:26:40,667
Eu, eu passei por eles
duas vezes ontem,

380
00:26:40,733 --> 00:26:43,269
Acho que eles estão destruídos.
Sim.

381
00:26:43,335 --> 00:26:45,404
Eles, eles, eles não
parece bom demais, você sabe.

382
00:26:45,471 --> 00:26:46,973
Eu me pergunto se um deles
eles tiveram insolação

383
00:26:47,039 --> 00:26:48,875
porque eu passei em um
na descida

384
00:26:48,941 --> 00:26:51,644
quando era tipo 85

385
00:26:51,711 --> 00:26:54,847
e ele estava usando um
jaqueta e indo devagar,

386
00:26:54,914 --> 00:26:56,683
Eu estava tipo,
"Isso não é bom."

387
00:26:56,749 --> 00:26:59,218
Sim, sim, eu o vi
sentado lá fora ele
parecia muito difícil,

388
00:26:59,285 --> 00:27:01,453
ele me chamou
e eu fiquei tipo,
"Ei, você está bem?"

389
00:27:01,520 --> 00:27:03,723
Ele era como ele é

390
00:27:03,790 --> 00:27:05,357
"Quantas horas
você pedala todos os dias?"

391
00:27:05,424 --> 00:27:07,193
Eu estava tipo, "Sobre,
não sei assim...

392
00:27:07,259 --> 00:27:11,230
"Depende do dia, talvez
entre 14 e 16 horas."

393
00:27:11,297 --> 00:27:13,565
E ele disse,
"Você é forte."

394
00:27:13,632 --> 00:27:17,169
Quando eu acordei isso
manhã, acordei às 6:00,

395
00:27:17,236 --> 00:27:21,007
hum, eu verifiquei e
Jason ainda está em Sabedoria.

396
00:27:21,073 --> 00:27:25,211
Então, hum, eu acho que meu
a margem ainda está segura.

397
00:27:25,277 --> 00:27:28,247
Então, estou, estou feliz por estar
descansado e pronto para fazer mais.

398
00:27:28,314 --> 00:27:30,950
eu estava muito
arruinado pela noite passada.

399
00:27:31,017 --> 00:27:35,421
Fiquei sem cafeína e
coisas assim,
então é, ah...

400
00:27:35,487 --> 00:27:37,423
Sim, eu não poderia ter,
eu não poderia ter ido

401
00:27:37,489 --> 00:27:39,325
muito mais tempo em
esse tipo de regime.

402
00:27:39,391 --> 00:27:40,860
Está, está ficando
um pouco bobo.

403
00:27:40,927 --> 00:27:42,328
(RISOS)

404
00:27:43,763 --> 00:27:46,098
Oh sim!

405
00:27:46,165 --> 00:27:47,934
Está tudo bem,
tudo ficará bem.

406
00:27:48,000 --> 00:27:51,037
eu não poderia estar
mais feliz com o caminho
que hoje estava indo.

407
00:27:51,103 --> 00:27:54,006
Eu iria conseguir facilmente
mais 150 milhas dentro,

408
00:27:54,073 --> 00:27:56,208
hum, tipo, sem problema.

409
00:27:56,275 --> 00:27:59,211
Assim que eu conseguir
para o fundo,
Eu começo a vender,

410
00:27:59,278 --> 00:28:02,949
há um barulho horrível.
Eu pedalo novamente,
faz isso de novo,

411
00:28:03,015 --> 00:28:07,686
Eu desço da bicicleta e isso,
o suporte inferior está rachado
até o fim.

412
00:28:07,754 --> 00:28:10,156
Estou com minha mountain bike

413
00:28:10,222 --> 00:28:13,425
enviado aqui e será
aqui às 4h30 de amanhã.

414
00:28:13,492 --> 00:28:19,098
eu vou levar
tudo fora do
a bicicleta em que estou,

415
00:28:19,165 --> 00:28:22,434
e coloque-o na bicicleta ioiô

416
00:28:22,501 --> 00:28:24,103
e eu vou persegui-los
descendo em uma mountain bike.

417
00:28:24,170 --> 00:28:26,072
Todo mundo de, uh,

418
00:28:26,138 --> 00:28:29,909
de Mike, até o fim
para a Lanterna Vermelha

419
00:28:29,976 --> 00:28:33,045
está dando 110%

420
00:28:33,112 --> 00:28:35,114
para ficar nesta coisa,

421
00:28:35,181 --> 00:28:37,116
quaisquer que sejam seus 110%.

422
00:28:37,183 --> 00:28:38,785
Até mandei uma mensagem para Mike Hall.

423
00:28:38,851 --> 00:28:41,220
Eu fiquei tipo "Cara, não deixe
esse cara da RAAM vai lá em cima."

424
00:28:41,287 --> 00:28:43,122
(Rindo)

425
00:28:49,195 --> 00:28:52,965
HOMEM: Dia seis,
Mike Hall, sexto dia!
Sim!

426
00:28:53,032 --> 00:28:55,434
Eu não sei onde
Jason é, mas,

427
00:28:55,501 --> 00:28:58,404
ele poderia estar em mim
até agora, eu não sei.

428
00:28:58,470 --> 00:29:00,239
Vocês se atualizaram
com ele ontem à noite?

429
00:29:00,306 --> 00:29:01,473
HOMEM: Não!
Tudo bem!

430
00:29:01,540 --> 00:29:02,975
HOMEM: Nós estamos
indo para lá agora.

431
00:29:03,042 --> 00:29:04,610
Um pouco rápido
esta manhã, hein?

432
00:29:06,378 --> 00:29:09,248
LANE: Vou continuar andando em
no mesmo ritmo que posso.

433
00:29:09,315 --> 00:29:11,717
Eu realmente não posso
vá mais rápido, então,

434
00:29:12,952 --> 00:29:15,387
se isso o pegar
então isso é ótimo.

435
00:29:15,454 --> 00:29:16,989
É uma quilometragem mais difícil
do que você pensa,

436
00:29:17,957 --> 00:29:19,325
como para todos.

437
00:29:19,391 --> 00:29:21,961
Quando eu...
Eu estava tipo, sim,

438
00:29:22,028 --> 00:29:25,497
tipo 285,

439
00:29:25,564 --> 00:29:28,500
290 por dia, talvez,
300 em dias bons,

440
00:29:29,869 --> 00:29:32,238
e então, você meio que...

441
00:29:32,304 --> 00:29:35,641
Você acabou de perceber como
muito tempo extra procurando
depois de você mesmo.

442
00:29:35,707 --> 00:29:38,444
Conseguir água, comida,

443
00:29:38,510 --> 00:29:39,846
certificando-se
sua bicicleta está bem,

444
00:29:41,147 --> 00:29:43,215
tudo isso soma.
Aí você cansa.

445
00:29:44,416 --> 00:29:47,086
E isso só acrescenta
minutos para tudo.

446
00:29:47,153 --> 00:29:49,621
eu só dormi
por uma hora ontem à noite,

447
00:29:49,688 --> 00:29:51,523
principalmente porque estava muito frio,

448
00:29:51,590 --> 00:29:53,092
acordei tremendo

449
00:29:53,159 --> 00:29:54,593
então eu apenas comecei
pedalando novamente.

450
00:30:26,358 --> 00:30:28,694
Vocês perderam?
HOMEM: Sim.

451
00:30:28,760 --> 00:30:30,096
Onde estamos?

452
00:30:30,162 --> 00:30:31,898
Onde foi, onde foi
os meninos italianos vão?

453
00:30:31,964 --> 00:30:33,265
GOLDBERG: Giorgio tem 61 anos.

454
00:30:33,332 --> 00:30:37,769
O, o outro
cara, Paolo, tem 37 anos

455
00:30:37,836 --> 00:30:40,606
e lidera viagens Randonne.

456
00:30:40,672 --> 00:30:42,841
Ele estava me dizendo
todos os tipos de histórias
lá atrás, ele é legal.

457
00:30:42,909 --> 00:30:44,977
Eu os fiz comer
burritos de feijão agora,
eles estão com problemas.

458
00:30:48,380 --> 00:30:51,483
Vocês viram o
Italianos atrás de nós hoje?
Sim.

459
00:30:51,550 --> 00:30:54,520
Eles estão desesperados.
Eles estiveram atrás de todos nós
dia tentando acompanhar.

460
00:30:54,586 --> 00:30:56,022
Eles eram,
eles estavam redigindo?

461
00:30:56,088 --> 00:30:57,990
Não, sério, o italiano
os homens não estavam demitindo.

462
00:30:58,057 --> 00:30:59,858
É por isso que eu tenho isso
dois italianos na minha cola.

463
00:30:59,926 --> 00:31:01,860
Eles estão desesperados
para não ir para casa tipo,

464
00:31:01,928 --> 00:31:03,262
tendo sido chicoteado por mim

465
00:31:03,329 --> 00:31:06,132
porque, sério,
Os homens italianos são os piores.

466
00:31:06,198 --> 00:31:07,699
Eles vão perseguir você.

467
00:31:07,766 --> 00:31:10,236
Quando eu andei por aí
o mundo, eu, só usava
um par de sapatos,

468
00:31:10,302 --> 00:31:12,338
os mesmos,
todo o caminho
ao redor do mundo.

469
00:31:13,172 --> 00:31:17,109
Pedalei 144 dias.

470
00:31:17,176 --> 00:31:20,246
Hum, mas, tipo
o tempo total

471
00:31:20,312 --> 00:31:23,782
incluindo voos e
coisas foram 152 dias.

472
00:31:26,385 --> 00:31:30,656
Qual por, por não ter
já pedalei, não foi ruim.

473
00:31:47,073 --> 00:31:48,707
Entre se quiser.
Sim.

474
00:31:48,774 --> 00:31:50,576
Eu poderia até
compre um para você.

475
00:31:50,642 --> 00:31:52,344
O cara que me gerou,

476
00:31:53,379 --> 00:31:54,813
ele morreu

477
00:31:56,182 --> 00:31:57,583
77 anos.

478
00:31:59,251 --> 00:32:00,652
E ele bebeu, ele fumou.

479
00:32:02,021 --> 00:32:03,789
Estou fumando e
Estou bebendo e...

480
00:32:03,855 --> 00:32:04,957
Olá, mãe!

481
00:32:05,024 --> 00:32:06,725
(RISOS)

482
00:32:08,394 --> 00:32:10,796
E eu não vou mudar
meus caminhos para ninguém.

483
00:32:11,563 --> 00:32:13,165
Essa é a minha vida.

484
00:32:13,232 --> 00:32:14,366
Seja honesto.

485
00:32:15,634 --> 00:32:18,537
Seja honesto, honesto
consigo mesmo.

486
00:32:20,006 --> 00:32:21,407
Não entenda não
melhor que isso

487
00:32:22,774 --> 00:32:24,910
e procure ouro.

488
00:32:24,977 --> 00:32:27,713
(RISOS)

489
00:32:27,779 --> 00:32:29,948
BUHRING: Isso realmente,
realmente, realmente me cansou.

490
00:32:30,949 --> 00:32:32,684
(Suspiros) Não dormi bem.

491
00:32:34,086 --> 00:32:36,322
(BIP DO DISPOSITIVO)
Eu odeio pessoas alegres da manhã,

492
00:32:36,388 --> 00:32:38,690
levo tipo duas horas
geralmente para acordar.

493
00:32:38,757 --> 00:32:41,560
Configure meu bivvy,
e literalmente um minuto depois

494
00:32:41,627 --> 00:32:44,096
Coloquei meu saco de dormir,
um pássaro caga nele.

495
00:32:44,163 --> 00:32:46,965
Eu estou tipo,
"Você está brincando comigo?"
(Rindo)

496
00:32:47,033 --> 00:32:48,900
Eu sou como deve ser
os fantasmas por aqui.

497
00:32:48,967 --> 00:32:50,869
eu tinha um fantasma
sonhei ontem à noite.

498
00:32:50,936 --> 00:32:53,672
Não me lembro muito, mas
era um fantasma passando por mim

499
00:32:53,739 --> 00:32:57,143
e ele estava perturbando
meu saco de dormir.

500
00:33:52,998 --> 00:33:54,566
Não foi um bom dia para mim.

501
00:33:54,633 --> 00:33:55,934
E o que mais vem a seguir?

502
00:33:56,001 --> 00:33:58,337
Algumas cervejas
e bagels seriam
fique bem.

503
00:33:58,404 --> 00:34:00,739
(Rindo)

504
00:34:00,806 --> 00:34:03,542
Minha noiva agora é...

505
00:34:04,676 --> 00:34:06,445
tenho que enviar
para ela porque

506
00:34:06,512 --> 00:34:09,881
nós sempre brincamos sobre
quando fazemos viagens rodoviárias,
(SINAIS DE TELEFONE CELULAR)

507
00:34:09,948 --> 00:34:12,118
Sempre conseguimos...
Bem, eu sempre recebo um
torta de creme de aveia

508
00:34:12,184 --> 00:34:13,219
e ela faz isso.

509
00:34:17,656 --> 00:34:20,159
(FALANDO ITALIANO)

510
00:34:26,232 --> 00:34:28,300
STAUFFER:
Eu só queria atravessar
o país na minha bicicleta

511
00:34:28,367 --> 00:34:31,002
andar de bicicleta está tudo bem
mas corrida? Melhor, sim.

512
00:34:31,069 --> 00:34:33,705
Sim, eu queria fazer
"Corrida pela América"
na verdade.

513
00:34:33,772 --> 00:34:36,742
É onde eu
meio que entrei nisso

514
00:34:36,808 --> 00:34:38,544
e isso não funcionou
saiu então isso surgiu

515
00:34:38,610 --> 00:34:40,746
e eu fiquei tipo,
"Sim, estou fazendo isso."

516
00:34:40,812 --> 00:34:42,080
Está ficando frio agora.

517
00:34:42,148 --> 00:34:43,382
HOMEM: Um pouco, hein?

518
00:34:43,449 --> 00:34:45,083
Sim, estava tudo bem quando
Eu estava escalando, mas...

519
00:34:45,151 --> 00:34:46,218
De onde você é?

520
00:34:46,285 --> 00:34:48,086
Pensilvânia.
HOMEM: Legal.

521
00:34:48,154 --> 00:34:51,923
Central da Pensilvânia, então
nós temos, uh, algumas montanhas
mas nada como isto.

522
00:34:51,990 --> 00:34:53,192
Oregon foi difícil.

523
00:34:53,259 --> 00:34:54,726
Montana era melhor.

524
00:34:54,793 --> 00:34:57,028
Wyoming é melhor,
sim. (RISOS)

525
00:34:57,095 --> 00:34:59,298
STAUFFER: Sim!
HOMEM: Grande coisa.
Cada vez melhor.

526
00:34:59,365 --> 00:35:01,800
STAUFFER: Ah, sim!
Cada vez melhor.

527
00:35:01,867 --> 00:35:05,003
BILLY RICE: Eu não acho
Eu dormi melhor
decisão privada

528
00:35:06,037 --> 00:35:07,373
que eu já fiz.

529
00:35:07,439 --> 00:35:08,840
É lento.

530
00:35:08,907 --> 00:35:11,343
Com sorte, eu vou, uh, eu vou
estar de volta à bicicleta de estrada,

531
00:35:12,978 --> 00:35:14,846
talvez, amanhã
ou no dia seguinte.

532
00:35:15,414 --> 00:35:16,982
Tudo bem.

533
00:35:17,048 --> 00:35:18,850
Você sabe, um acréscimo
grau de dificuldade,

534
00:35:18,917 --> 00:35:21,153
você não quer
isso é muito fácil,

535
00:35:21,220 --> 00:35:22,554
você sabe, qualquer um
poderia fazer isso.

536
00:35:35,201 --> 00:35:39,538
Meu maior problema, último
alguns dias, foi
algumas feridas graves na sela.

537
00:35:39,605 --> 00:35:42,308
Eu, na verdade, olhei para baixo
tipo há dois dias

538
00:35:42,374 --> 00:35:44,576
Eu tinha sangue correndo
pelas minhas coxas.
HOMEM: Uau.

539
00:35:44,643 --> 00:35:46,445
Não é bonito,
imagem bonita em tudo.

540
00:35:47,746 --> 00:35:50,048
PICKUP: Fora isso,
tem sido lindo.

541
00:35:51,082 --> 00:35:52,851
(Rindo)

542
00:35:52,918 --> 00:35:54,720
ARROZ: É tão bom,
é tão bom.

543
00:35:54,786 --> 00:35:56,655
São bons momentos aqui.

544
00:36:46,838 --> 00:36:48,274
BUHRING:
Os italianos chegaram.

545
00:36:50,942 --> 00:36:52,143
HOMEM: Não consigo me livrar deles.

546
00:36:52,210 --> 00:36:55,481
Não posso abalá-los.
Eles não dormem.

547
00:36:55,547 --> 00:36:59,084
Pedalei a noite toda
para acompanhá-los.

548
00:36:59,150 --> 00:37:01,186
Entre você e eu, eu acho
eles estão pegando alguma coisa.

549
00:37:24,376 --> 00:37:25,944
Estou fazendo o meu melhor para gostar de manter

550
00:37:26,011 --> 00:37:29,147
ao espírito de raça,
e eu acho que o espírito
da corrida é

551
00:37:29,214 --> 00:37:31,917
estar lá fora,
trabalhando duro, você sabe.

552
00:37:31,983 --> 00:37:34,219
Eu sabia o momento em que iria
entre no top 10...

553
00:37:34,286 --> 00:37:36,254
(STAMMERS)
O foco continuaria como

554
00:37:36,322 --> 00:37:38,490
meu, cada movimento meu.

555
00:37:38,557 --> 00:37:40,992
Está tudo bem, mas, tipo,
todos ao meu redor,

556
00:37:41,059 --> 00:37:43,962
não há foco
neles, tipo, vamos lá.

557
00:37:44,029 --> 00:37:45,163
Como isso é justo?

558
00:37:45,230 --> 00:37:46,732
Há sempre esse tipo
de pessoas no mundo.

559
00:37:46,798 --> 00:37:48,400
Lá estão os observadores,
há os fazedores,

560
00:37:48,467 --> 00:37:50,469
e os observadores sempre
criticar os que fazem

561
00:37:50,536 --> 00:37:52,704
porque os observadores nunca
fariam qualquer coisa sozinhos.

562
00:37:56,207 --> 00:37:58,844
Em última análise, estou dentro
para o passeio, então,

563
00:37:58,910 --> 00:38:00,779
Eu realmente não me importo
o que as pessoas dizem.

564
00:38:04,583 --> 00:38:05,851
Ainda vou montá-lo.

565
00:38:05,917 --> 00:38:08,253
Eu, eu peguei o rastreador
fora do meu, fora do meu telefone,

566
00:38:08,320 --> 00:38:10,356
isso faz você
obsessivo compulsivo

567
00:38:10,422 --> 00:38:12,424
e eu não sou obsessivo,
compulsivo, cara.

568
00:38:12,491 --> 00:38:13,792
Você sabe disso.

569
00:38:13,859 --> 00:38:16,294
Eu só gosto de andar.

570
00:38:16,362 --> 00:38:18,897
Eu tenho que conseguir isso
fora da minha cabeça.

571
00:38:18,964 --> 00:38:22,133
Cada uma dessas raças,
algum cara entra na minha
cabeça e isso só me incomoda

572
00:38:22,200 --> 00:38:25,136
e então eu tenho que,
como meditar no meu...

573
00:38:25,203 --> 00:38:27,373
Coloquei um pequeno mantra aqui.

574
00:38:27,439 --> 00:38:29,575
Minha luva explodiu no passe.

575
00:38:29,641 --> 00:38:33,144
HOMEM: Ah, não.
(RISOS)
Tudo bem, tenho backups.

576
00:38:33,211 --> 00:38:34,580
GOLDBERG: Ah, o mantra de hoje?

577
00:38:34,646 --> 00:38:38,617
"Todo mundo sofre,
é apenas uma questão de grau.

578
00:38:38,684 --> 00:38:40,519
"Assim como o amor
e felicidade."

579
00:38:40,586 --> 00:38:41,853
BUHRING: Minha educação

580
00:38:41,920 --> 00:38:46,057
ou minha vida até
um certo ponto foi,

581
00:38:46,124 --> 00:38:49,260
bem, não, não é o mais fácil,
certamente não é ideal,

582
00:38:49,327 --> 00:38:51,463
hum, ambiente para
uma criança para crescer

583
00:38:51,530 --> 00:38:53,965
e então eu aprendi um
muita resistência mental

584
00:38:54,032 --> 00:38:56,234
e independência, hum...

585
00:38:58,136 --> 00:39:02,307
E embora fosse
uma infância bastante difícil,

586
00:39:02,374 --> 00:39:04,510
Posso dizer honestamente em
esse ponto que eu sou

587
00:39:04,576 --> 00:39:07,779
grato por isso porque
isso me transformou
em quem eu sou,

588
00:39:07,846 --> 00:39:10,816
com o qual eu sei que posso contar
eu mesmo nos momentos difíceis

589
00:39:10,882 --> 00:39:14,219
e deu
eu em um certo nível
de fortaleza mental.

590
00:39:15,454 --> 00:39:18,657
HALL: E eu só acho
que é mais sobre

591
00:39:18,724 --> 00:39:21,560
se acomodando e conseguindo
confortável e depois é só

592
00:39:21,627 --> 00:39:24,430
deixando seu cérebro
vagar para outro lugar e

593
00:39:24,496 --> 00:39:26,131
você não está indo tão rápido,

594
00:39:26,197 --> 00:39:30,402
você não vai isso
dor tipo limiar de lactato.

595
00:39:30,469 --> 00:39:33,605
Não são músculos queimando
e os dentes cerrados e

596
00:39:33,672 --> 00:39:35,841
esmagando
as paredes do ser humano,

597
00:39:35,907 --> 00:39:37,576
você sabe,
adversidades e coisas assim.

598
00:39:37,643 --> 00:39:39,911
Está montando seu
bicicleta e então,

599
00:39:39,978 --> 00:39:43,482
andando um pouco mais
e então, um pouco mais.

600
00:39:43,549 --> 00:39:45,584
(Exala) Isso é bastante
difícil, na verdade.

601
00:39:46,384 --> 00:39:47,886
(arrepios)

602
00:39:47,953 --> 00:39:51,189
Deixe ao nível do mar
para me alertar.

603
00:39:51,256 --> 00:39:54,460
O ar por aqui
também começa a ficar
para minha garganta depois de um tempo.

604
00:39:54,526 --> 00:39:56,428
(TOSSE)

605
00:39:56,495 --> 00:39:58,163
Quando você chegar ao Kansas,
você poderá ver
onde todo mundo está

606
00:39:58,229 --> 00:39:59,665
apenas olhe para trás.

607
00:40:28,159 --> 00:40:30,596
MULHER: Então, hum,

608
00:40:30,662 --> 00:40:32,097
você sabe, hoje
é o Dia dos Pais.

609
00:40:37,035 --> 00:40:38,470
Eu... (risos)

610
00:40:38,537 --> 00:40:39,938
eu ia
dizer isso para você,

611
00:40:40,005 --> 00:40:42,007
porque você
eram... (risos)

612
00:40:42,073 --> 00:40:43,609
Isso é tão incrível!

613
00:40:43,675 --> 00:40:45,711
Então, parabéns!

614
00:40:45,777 --> 00:40:48,179
Então, você está pronto para ser pai?

615
00:40:48,246 --> 00:40:49,881
Então, Feliz Dia dos Pais!

616
00:40:49,948 --> 00:40:51,449
Preciso ligar para meu pai,
falando nisso.

617
00:40:51,517 --> 00:40:53,118
(RISOS)

618
00:40:53,184 --> 00:40:54,786
Guske: Eu deveria
provavelmente pegue a estrada.

619
00:40:54,853 --> 00:40:56,655
Vá em frente, então você
pode voltar para mim.

620
00:41:07,132 --> 00:41:08,634
LANE: Eu, ah,

621
00:41:08,700 --> 00:41:11,436
Eu tinha um plano para parar
em Florença ontem à noite

622
00:41:11,503 --> 00:41:12,838
então, independentemente

623
00:41:12,904 --> 00:41:14,740
onde eu estava, cedo ou
tarde, eu estava parando

624
00:41:14,806 --> 00:41:16,141
no Super 8 em Florença

625
00:41:16,207 --> 00:41:18,209
Eu tinha enviado algumas coisas
lá com antecedência.
HOMEM: Entendi.

626
00:41:18,276 --> 00:41:21,780
Então, meu meio caminho é...
Eu tinha uma corrente se eu
precisava de uma corrente, pneus.

627
00:41:21,847 --> 00:41:23,849
Eu gosto do Kansas.
HOMEM: Sim.

628
00:41:23,915 --> 00:41:25,717
Eu sou um dos poucos.

629
00:41:25,784 --> 00:41:28,353
Todo ano eu corria, bem,
nos últimos dois anos,

630
00:41:28,419 --> 00:41:30,055
chegamos lá e
Eu amei o Kansas.

631
00:41:30,121 --> 00:41:33,058
Tipo, você ganha um
muito vento cruzado,

632
00:41:33,124 --> 00:41:35,093
porque você normalmente
pegue um vento cruzado

633
00:41:35,160 --> 00:41:38,229
do... Geralmente de
o norte e então,
muda para o sul.

634
00:41:39,631 --> 00:41:41,867
(Vento soprando)

635
00:42:18,403 --> 00:42:20,338
MULHER: Fomos mimados com
sem vento por alguns dias

636
00:42:20,405 --> 00:42:22,507
agora vamos aprender
tudo de novo.

637
00:42:22,574 --> 00:42:24,309
Aquele ciclista
passando por aqui,

638
00:42:24,375 --> 00:42:25,944
geralmente na hora
nós o vemos, é

639
00:42:26,011 --> 00:42:28,814
30, 40 dias em seu
viagem de costa a costa.
Sim.

640
00:42:28,880 --> 00:42:30,682
Este cavalheiro está seguindo
seu grupo que saiu

641
00:42:30,749 --> 00:42:32,317
Oregon há oito dias.

642
00:42:32,383 --> 00:42:34,786
Eles estão em média
300 milhas por dia
nas bicicletas.

643
00:42:34,853 --> 00:42:36,254
Ah, merda!
(Rindo)

644
00:42:36,321 --> 00:42:37,689
Eu acho que isso é
algo que você
deveria tentar

645
00:42:37,756 --> 00:42:39,791
antes da colheita,
no próximo ano.
Não!

646
00:42:39,858 --> 00:42:42,227
HOMEM: Mike está em cerca de
120 milhas à frente

647
00:42:42,293 --> 00:42:44,095
do próximo cara.
MULHER: Oh, meu Deus!

648
00:42:44,162 --> 00:42:46,564
Às vezes, teve um
um pouco de cauda para isso.
(Vento soprando)

649
00:42:46,632 --> 00:42:49,167
Esses ventos foram bons
no caminho, mas

650
00:42:49,234 --> 00:42:51,937
agora, são 90 graus
vire direto para ele.

651
00:42:52,003 --> 00:42:53,605
HOMEM: Sim.

652
00:42:53,672 --> 00:42:55,874
Estamos procurando
por quase 10
milhas por hora.

653
00:42:55,941 --> 00:42:57,709
Este é um dia normal.
(VENTO QUENTE)

654
00:42:57,776 --> 00:43:00,111
Ventoso é quando levanta
acima de 90 milhas por hora

655
00:43:00,178 --> 00:43:02,080
e eu tenho que me curvar
para sair pela porta.

656
00:43:02,147 --> 00:43:04,950
Eu não invejo os motociclistas
neste vento.

657
00:43:05,016 --> 00:43:07,418
Eles já estão lutando contra isso,
então não há vento
e então você

658
00:43:07,485 --> 00:43:08,887
ser sugado pelo caminhão.

659
00:43:08,954 --> 00:43:10,555
Fica muito desagradável.

660
00:43:14,259 --> 00:43:16,294
Os italianos são realmente
me perseguindo hoje.

661
00:43:16,361 --> 00:43:18,630
HOMEM: Sim?
Eles ficaram atrás de você novamente.

662
00:43:18,697 --> 00:43:22,634
Eles estão arrasando.
Eles andaram de bicicleta
desde as 11:00 da noite passada.

663
00:43:22,701 --> 00:43:26,004
É assim que eles estão desesperados
não são para me deixar progredir.

664
00:43:26,071 --> 00:43:29,274
Mas, está tudo bem, eu apenas dormi
por três horas na noite passada.

665
00:43:29,340 --> 00:43:31,810
Eu quero superar
e terminou com
as montanhas para que eu possa

666
00:43:32,644 --> 00:43:34,145
acelerar amanhã.

667
00:43:34,212 --> 00:43:35,546
O parafuso da minha bicicleta está quebrado,

668
00:43:35,613 --> 00:43:37,482
então meu assento está indo
para baixo e para baixo e para baixo,

669
00:43:37,548 --> 00:43:39,350
então, agora meus joelhos
estão me matando.

670
00:43:39,417 --> 00:43:42,721
Malditos italianos chegaram.

671
00:43:42,788 --> 00:43:43,989
Eu devo correr.

672
00:43:46,091 --> 00:43:48,426
Sério, quando são
os caras vão dormir?

673
00:44:07,145 --> 00:44:08,346
LANE: Comecei a procurar
nos mapas e like

674
00:44:08,413 --> 00:44:10,648
eu não tenho o suficiente
coisas para beber.

675
00:44:10,716 --> 00:44:13,351
Começou o racionamento
no caminho até aqui para...

676
00:44:13,418 --> 00:44:15,620
Cada milha que me foi permitido
um pequeno gole de água

677
00:44:15,687 --> 00:44:19,024
apenas no caso de haver
nada aqui, quero dizer, eu
ia começar a encontrar

678
00:44:19,090 --> 00:44:22,393
casa de alguém que
tenho uma torneira de água
do lado de fora ou algo assim

679
00:44:22,460 --> 00:44:26,264
mas tem uma coisa
aqui o que eu presumo
está tudo bem para beber.

680
00:44:26,331 --> 00:44:29,200
HOMEM: Sim.
LANE: Eu te digo, se eu fosse
vou fazer isso de novo...

681
00:44:29,267 --> 00:44:30,902
HOMEM: Sim.

682
00:44:30,969 --> 00:44:35,406
... provavelmente vou repensar
minha dieta Spiz.

683
00:44:35,473 --> 00:44:37,542
Tudo isso é
Spiz agora.

684
00:44:37,608 --> 00:44:39,277
HOMEM: Uau.
Então você pega...

685
00:44:39,344 --> 00:44:41,780
E é pesado. Então, você
tire isso e isso...
HOMEM: Sim.

686
00:44:41,847 --> 00:44:43,248
Você não precisa
qualquer coisa antecipadamente,

687
00:44:44,549 --> 00:44:48,119
e há outra coisa
de Spiz na minha mochila

688
00:44:48,186 --> 00:44:50,355
e sem o Spiz isso
significa que as garrafas de água

689
00:44:50,421 --> 00:44:52,057
não estão cheios de Spiz,
eles estão cheios de água.

690
00:44:57,028 --> 00:44:58,997
BUHRING: É isso?

691
00:44:59,064 --> 00:45:00,899
Torne isso mais difícil.

692
00:45:00,966 --> 00:45:02,768
(RISOS)
(HOMEM RISOS)

693
00:45:03,701 --> 00:45:04,870
(Expira)

694
00:45:04,936 --> 00:45:08,073
Por que escalamos
montanhas? Descendo!

695
00:45:37,668 --> 00:45:39,504
Melhor descida de todos os tempos.

696
00:45:55,720 --> 00:45:58,089
HOMEM: (GRITAR)
Vamos, Mike.

697
00:45:58,156 --> 00:45:59,991
Temos leite com chocolate.

698
00:46:01,759 --> 00:46:03,328
Você está aqui.

699
00:46:07,565 --> 00:46:09,167
Você não tem
favores especiais.

700
00:46:09,234 --> 00:46:12,370
Todos vocês 43 vão
conseguir comida quando eles chegarem aqui,

701
00:46:12,437 --> 00:46:15,106
e o que quer que você
precisa. Isso é legal.

702
00:46:16,808 --> 00:46:18,910
Aqui você não espera
lojas de bicicletas para fazer

703
00:46:18,977 --> 00:46:20,445
coisas incríveis
assim, não é?

704
00:46:20,511 --> 00:46:22,480
Não somos uma loja de bicicletas normal
porém, nunca estivemos.

705
00:46:22,547 --> 00:46:25,350
Nós não começamos isso
caminho e não vamos
terminar assim, então...

706
00:46:25,416 --> 00:46:26,952
Não, isso é um
configuração muito legal.

707
00:46:27,819 --> 00:46:30,455
Aquele vento contrário era um vento lateral

708
00:46:30,521 --> 00:46:33,391
e havia apenas
caminhões grandes como esse.

709
00:46:33,458 --> 00:46:35,126
Eles estavam todos ficando
muito perto

710
00:46:35,193 --> 00:46:36,661
e eles tinham chifres
neles e outras coisas
assim e eu estou...

711
00:46:38,296 --> 00:46:41,266
Eu estava com cerca de 45 graus,
tentando manter a linha reta.

712
00:46:41,332 --> 00:46:42,834
Foi ridículo.

713
00:46:46,437 --> 00:46:49,140
Tenho outro 2100 e
alguma mudança para ir!

714
00:46:49,207 --> 00:46:51,042
Obrigado!
Obrigado, cara e
tenha uma viagem segura.

715
00:46:51,109 --> 00:46:53,244
Sim. Saúde! eu voltarei
Tenho certeza.

716
00:46:55,680 --> 00:46:57,315
BUHRING: Pedalar em
a noite, eu adoro isso,

717
00:46:57,382 --> 00:47:00,151
Eu amo o silêncio,
Eu amo a escuridão
e apenas

718
00:47:00,218 --> 00:47:03,054
estar sozinho

719
00:47:03,121 --> 00:47:05,023
e a paz que você sente.

720
00:47:06,291 --> 00:47:10,095
Está muito frio e
um vento muito ruim, mas

721
00:47:10,161 --> 00:47:13,598
apenas deitando e
observando as estrelas,

722
00:47:13,664 --> 00:47:15,633
Eu não acho que prefiro ser
em qualquer outro lugar agora.

723
00:47:21,706 --> 00:47:23,241
(Vento soprando)

724
00:47:24,575 --> 00:47:26,677
MULHER: Como é
o vento lá fora?

725
00:47:26,744 --> 00:47:29,114
HOMEM: Melhor que
ontem.

726
00:47:29,180 --> 00:47:30,882
MULHER: É mais
favorável hoje?

727
00:47:30,949 --> 00:47:33,851
HOMEM: Hum, é sobre o
mesmo tipo de vento cruzado

728
00:47:33,919 --> 00:47:35,320
é apenas uma pequena seção

729
00:47:35,386 --> 00:47:36,821
onde você tem
para ir diretamente para ele.

730
00:47:36,888 --> 00:47:38,356
MULHER: Hmm-hmm
HOMEM: Não parece tão...

731
00:47:38,423 --> 00:47:39,624
MULHER: Tão ruim. OK.

732
00:47:39,690 --> 00:47:41,059
HOMEM: Mas ainda não está bom.
MULHER: Sim.

733
00:47:41,126 --> 00:47:43,461
Ele, na verdade, disse isso
se houvesse hambúrguer aqui,

734
00:47:43,528 --> 00:47:45,931
você pode largar seu
dieta líquida por um minuto.

735
00:47:45,997 --> 00:47:47,698
(TODOS RINDO)

736
00:47:47,765 --> 00:47:50,368
HOMEM: Então,
a comida tem um gosto bom?
É muito bom.

737
00:47:50,435 --> 00:47:52,537
HOMEM: Sim.
Sim, atinge o ponto.

738
00:47:52,603 --> 00:47:54,105
Você não está considerando
que você provavelmente está

739
00:47:54,172 --> 00:47:57,575
coma a parte traseira de
um rinoceronte agora,

740
00:47:57,642 --> 00:47:59,844
hambúrgueres são
provavelmente muito bom.

741
00:47:59,911 --> 00:48:02,347
HOMEM: Deus o acelere, Jason.
Adeus, irmão.

742
00:48:02,413 --> 00:48:03,681
Acontece que somos um dos

743
00:48:03,748 --> 00:48:05,716
muito poucas cidades que o

744
00:48:05,783 --> 00:48:09,154
Ciclistas Trans-Am
que usam o
Trilha Transamericana

745
00:48:09,220 --> 00:48:10,488
uh, vá direto para baixo

746
00:48:10,555 --> 00:48:11,990
no meio de
nossa rua principal.

747
00:48:12,057 --> 00:48:14,659
Então, nossa missão aqui, em
A Newton Bike Shop deve

748
00:48:14,725 --> 00:48:16,527
certifique-se de que
todo mundo pode andar de bicicleta.

749
00:48:16,594 --> 00:48:18,029
Não se trata da sua bicicleta,

750
00:48:18,096 --> 00:48:20,565
não nos importamos que você tenha
de uma loja de departamentos,

751
00:48:20,631 --> 00:48:24,135
42% das pessoas na América
pegar suas bicicletas em
lojas de departamento,

752
00:48:24,202 --> 00:48:25,870
então por que não
nós consertamos isso.

753
00:48:28,306 --> 00:48:31,009
Olha o que tem aqui? (RISOS)

754
00:48:31,076 --> 00:48:35,646
Então, o plano é apenas
junte isso, coma.

755
00:48:35,713 --> 00:48:39,317
Hum, você sabe, você
chegar a um ponto

756
00:48:39,384 --> 00:48:42,753
nessas corridas
onde tudo isso, como
quatro horas de sono

757
00:48:42,820 --> 00:48:45,723
e comendo em qualquer lugar e
assim, tudo desmorona.

758
00:48:45,790 --> 00:48:47,292
Então, fui atingido por
um trailer para cavalos.

759
00:48:47,358 --> 00:48:50,628
Eu vi o caminhão passar por mim
e então, ele tentou gostar

760
00:48:51,529 --> 00:48:52,897
deslize para a direita

761
00:48:52,964 --> 00:48:55,866
e ele me atacou com
como a parte de trás do trailer

762
00:48:55,933 --> 00:48:59,070
você sabe, tinha tipo
um pouco, uh, como um
lábio que saiu,

763
00:48:59,137 --> 00:49:01,506
e ele... É só...
Eu estava nas minhas barras aerodinâmicas

764
00:49:01,572 --> 00:49:04,042
mas ele acertou, ele acertou isso

765
00:49:04,109 --> 00:49:06,911
que simplesmente girou tudo
de lado, eu fui.

766
00:49:06,978 --> 00:49:10,015
Vai sentir
bom, porém, ser
de volta a esta bicicleta de estrada.

767
00:49:10,081 --> 00:49:12,750
Tem que reaprender
para montar essa coisa.

768
00:49:12,817 --> 00:49:14,986
(MULHER TORNANDO)

769
00:49:15,053 --> 00:49:18,056
Ele está de volta à sua corrida
máquina, ele vai começar
escolhendo as pessoas.

770
00:49:18,123 --> 00:49:20,758
Será realmente
divertido de assistir, então,

771
00:49:20,825 --> 00:49:22,827
ele ainda não terminou.
Ele ainda tem mais pela frente.

772
00:49:33,571 --> 00:49:35,640
HOMEM: Então, minha filha e
Eu fiz isso ontem à noite

773
00:49:35,706 --> 00:49:37,108
e coloquei ontem à noite

774
00:49:37,808 --> 00:49:39,344
para dar-lhes algo.

775
00:49:39,410 --> 00:49:40,878
HOMEM: Isso é incrível.
É uma longa viagem.

776
00:49:40,945 --> 00:49:43,248
PICKUP: O vento está me matando
nos últimos dias.

777
00:49:43,314 --> 00:49:44,949
(SNIFFS)

778
00:49:45,016 --> 00:49:47,318
É a terceira vez
agora eu montei
através das planícies,

779
00:49:47,385 --> 00:49:48,819
Nunca mais farei isso.

780
00:49:48,886 --> 00:49:50,955
Quando eu, quando adormeci,
Eu realmente não percebi

781
00:49:51,022 --> 00:49:53,458
foi completamente
infestado de mosquitos.

782
00:49:53,524 --> 00:49:56,827
Acordei tipo 4:00
esta manhã completamente

783
00:49:56,894 --> 00:49:58,963
mordido para o inferno com isso.

784
00:49:59,030 --> 00:50:02,133
Sim, está quente,
está ventando, é difícil.

785
00:50:02,200 --> 00:50:04,469
Pueblo é como o,
uh, o meio do caminho

786
00:50:04,535 --> 00:50:06,137
e você meio que,
pense mentalmente,

787
00:50:06,204 --> 00:50:08,406
"Sim, eu quebrei
isso, isso é incrível."

788
00:50:08,473 --> 00:50:10,308
Eu tenho alguns
apartamentos chegando.

789
00:50:10,375 --> 00:50:11,376
Você sabe, você
provavelmente tenho algum
problemas nos joelhos e alguns

790
00:50:11,442 --> 00:50:12,943
problemas de tendão depois
as montanhas,

791
00:50:13,010 --> 00:50:15,213
então você atinge os apartamentos
e é como,

792
00:50:16,181 --> 00:50:17,848
"Isso é muito pior."

793
00:50:38,103 --> 00:50:39,870
A quilometragem diária
simplesmente não é, uh...

794
00:50:41,606 --> 00:50:44,075
Eu apenas subestimei
a quantidade de tempo...

795
00:50:44,142 --> 00:50:48,079
Especialmente, eu não sou um
pessoa de ação rápida,
obviamente, ficar aqui,

796
00:50:48,146 --> 00:50:51,516
entrando nas lojas e
recebendo seus suprimentos
e tudo simplesmente

797
00:50:51,582 --> 00:50:53,017
leva muito mais
tempo do que você pensa.

798
00:50:55,052 --> 00:50:58,022
Sim, você quase pode começar
gostar, pense nisso.

799
00:50:58,089 --> 00:51:01,926
É apenas Missouri e então,
atravessar o rio, e Illinois,

800
00:51:01,992 --> 00:51:04,495
você seria apenas o
pequena, minúscula parte disso.

801
00:51:04,562 --> 00:51:06,464
Atravesse aquele rio e
então você tem o que
alguns dias

802
00:51:06,531 --> 00:51:08,699
atravessar Kentucky e depois
você está basicamente na Virgínia,

803
00:51:08,766 --> 00:51:10,535
basta subir e passar pelo cume.

804
00:51:10,601 --> 00:51:11,769
Não parece tão ruim.

805
00:51:16,974 --> 00:51:19,310
Precisa de um pouco de massagem
agora, uma pequena massagem

806
00:51:19,377 --> 00:51:21,812
e, ah, eu preciso
uma massagem no meu

807
00:51:21,879 --> 00:51:23,914
uh, feridas de sela,
é fantástico.

808
00:51:23,981 --> 00:51:25,983
Isso é bom, bem aqui,
tudo isso, aqui mesmo.

809
00:51:26,050 --> 00:51:27,718
Incrível. Foi
tipo de derrota,

810
00:51:27,785 --> 00:51:29,320
observando todos aqueles
pontos azuis se afastam

811
00:51:29,387 --> 00:51:31,189
quando você conferir
e você fica tipo, "Ok",

812
00:51:31,256 --> 00:51:32,957
e então é só
meio que se instala

813
00:51:33,023 --> 00:51:35,092
que você tem que perceber você
tem que correr sua própria corrida

814
00:51:35,160 --> 00:51:36,827
e é entre mim e eu

815
00:51:36,894 --> 00:51:38,296
você sabe, eu
e meus pensamentos.

816
00:51:38,363 --> 00:51:40,898
Eu, até onde eu
posso me esforçar

817
00:51:40,965 --> 00:51:43,701
e, hum, acho que não
realmente chegou a isso ainda.

818
00:51:43,768 --> 00:51:47,037
eu passei
muita dor e
sofrendo aqui, mas,

819
00:51:47,104 --> 00:51:49,674
ficou...
Apenas frio, frio.

820
00:51:51,909 --> 00:51:53,678
Ele tem um verdadeiro
camisa leve

821
00:51:53,744 --> 00:51:55,680
bem no meio
da estrada. A crista.

822
00:51:55,746 --> 00:51:57,848
No meio da estrada!

823
00:51:57,915 --> 00:51:59,917
Na verdade, para
a extremidade esquerda.

824
00:51:59,984 --> 00:52:01,586
Como o vemos,
você não pode vê-lo?

825
00:52:01,652 --> 00:52:03,154
Ele está vindo pela estrada.

826
00:52:03,221 --> 00:52:04,855
Não.

827
00:52:04,922 --> 00:52:07,525
Vejo um pequeno reflexo.
Ele é quase um
camisa amarela agora.

828
00:52:07,592 --> 00:52:09,860
Você está parecendo
cinco milhas lá fora.

829
00:52:09,927 --> 00:52:11,596
Não, é menos
mais de um quilômetro agora.

830
00:52:14,199 --> 00:52:16,534
Caminhão branco
descendo...
Sim.

831
00:52:16,601 --> 00:52:19,504
Dobre a distância, ele está
no lado esquerdo.
É ele.

832
00:52:19,570 --> 00:52:20,905
Como uma pequena reflexão.

833
00:52:20,971 --> 00:52:22,507
Uma pequena reflexão.

834
00:52:22,573 --> 00:52:24,242
Vê-lo agora?

835
00:52:24,309 --> 00:52:27,278
Ele está apenas atravessando o...
Você não pode ver o
cor da camisa dele?

836
00:52:27,345 --> 00:52:29,980
Sim, posso, também é...
É uma camisa branca.

837
00:52:32,116 --> 00:52:35,152
Na verdade, eu acho
sua luz era a
causa da reflexão.

838
00:52:35,220 --> 00:52:38,889
Isso é... eu vi o
faróis, o que eu podia ver.

839
00:52:38,956 --> 00:52:40,958
Olhe para cima e acene.

840
00:52:41,025 --> 00:52:43,027
Ei! Eu vou te pagar o jantar

841
00:52:43,093 --> 00:52:44,329
se você quiser parar.

842
00:52:44,395 --> 00:52:46,130
STEELE: Mande os outros caras
já passou?

843
00:52:46,197 --> 00:52:48,132
Tem um cara
isso passou.

844
00:52:48,199 --> 00:52:50,401
Quem é esse cara?

845
00:52:50,468 --> 00:52:52,303
Eu não posso recusar
o jantar grátis, certo?

846
00:52:52,370 --> 00:52:54,972
Isso mesmo.
Vamos, vamos!
Eu pago o jantar para você.

847
00:52:55,039 --> 00:52:56,407
Eu quero jantar.

848
00:52:56,474 --> 00:52:57,608
Eu sei.

849
00:52:57,675 --> 00:52:58,843
Eu ficaria feliz em...
(CONVERSA INDISTINTA)

850
00:52:59,677 --> 00:53:00,978
Tudo bem.

851
00:53:02,380 --> 00:53:03,981
E então, ele me disse...

852
00:53:04,048 --> 00:53:05,250
Seu sanduíche.

853
00:53:05,316 --> 00:53:06,984
Sim, vou embalar tudo isso,
apenas me dê um segundo.

854
00:53:07,985 --> 00:53:09,119
Você precisa de dinheiro, irmão?

855
00:53:09,186 --> 00:53:10,288
Não, não, estou bem.

856
00:53:13,691 --> 00:53:15,960
Isso é melhor.
(RISOS)

857
00:53:16,026 --> 00:53:17,428
Russell e Dave,

858
00:53:18,396 --> 00:53:19,630
aqueles caras eram tão incríveis.

859
00:53:28,306 --> 00:53:31,742
HALL: É Portsville...

860
00:53:31,809 --> 00:53:33,077
(CLIQUE NA LÍNGUA)

861
00:53:33,878 --> 00:53:35,780
Cidade às margens dos rios

862
00:53:35,846 --> 00:53:37,348
nas travessias dos riachos...

863
00:53:38,683 --> 00:53:40,385
(Suspiros)

864
00:53:40,451 --> 00:53:43,321
É bom conseguir isso
fora do caminho com
isso à noite.

865
00:53:43,388 --> 00:53:47,425
É simplesmente tudo
nisso. Ele apenas persegue
você o tempo todo desde...

866
00:53:47,492 --> 00:53:50,227
Você sabe, você começou
lá e você gosta de sujeira,

867
00:53:51,161 --> 00:53:53,298
tipo, dentes de serra
sobe assim.

868
00:53:53,364 --> 00:53:58,703
Setenta milhas dentro, em 4000
não é uma lacuna enorme.

869
00:53:58,769 --> 00:54:02,273
Eu só preciso fazer
claro que não faço também
muitos erros e

870
00:54:03,007 --> 00:54:05,142
e continue andando.

871
00:54:05,209 --> 00:54:07,345
Eu posso ver que ele não está
parando com frequência

872
00:54:07,412 --> 00:54:09,046
e eu posso estar andando
um pouco mais rápido

873
00:54:09,113 --> 00:54:13,818
mas, hum, eu costumo parar mais
muitas vezes e comer e outras coisas,

874
00:54:13,884 --> 00:54:15,920
então ele alcança.

875
00:54:15,986 --> 00:54:17,322
É melhor eu terminar esta noite.

876
00:54:31,502 --> 00:54:33,671
Ah, você tem que
esteja brincando comigo. O que são
vocês estão fazendo aqui?

877
00:54:33,738 --> 00:54:35,105
HOMEM: O que
você está fazendo aqui?

878
00:54:35,172 --> 00:54:36,707
Eu não sei o que
Estou fazendo aqui.

879
00:54:36,774 --> 00:54:39,109
Isto é, isto
é uma jornada difícil.
Sim?

880
00:54:39,176 --> 00:54:41,245
Não há mais ninguém
dizendo? Todos os outros
dizendo que é fácil?

881
00:54:41,312 --> 00:54:44,048
HOMEM: (Risos) Não.
(RISOS)

882
00:54:44,114 --> 00:54:46,651
Ou sou apenas o único
alucinando aqui?
(RISOS)

883
00:54:46,717 --> 00:54:48,152
Diariamente,

884
00:54:48,218 --> 00:54:50,721
as conversas que tenho
com as vacas são incríveis.

885
00:54:50,788 --> 00:54:52,256
Meu mantra de hoje é:

886
00:54:52,323 --> 00:54:56,126
"Acredite no inato
bondade e compaixão
de todos os seres vivos",

887
00:54:56,193 --> 00:54:58,929
porque tudo o que encontrei foi isso
no estado do Kansas

888
00:54:58,996 --> 00:55:00,965
são pessoas que
me importo com você.

889
00:55:01,031 --> 00:55:02,833
A primeira noite,

890
00:55:02,900 --> 00:55:06,737
Eu, eu lutei contra isso
vento por oito horas
percorrer 65 milhas.

891
00:55:06,804 --> 00:55:08,639
Levei oito milhas por hora

892
00:55:08,706 --> 00:55:12,610
Cheguei à cidade,
o cara me deu um quarto de hotel

893
00:55:12,677 --> 00:55:14,011
e a senhora manteve
o restaurante aberto

894
00:55:14,078 --> 00:55:16,514
mesmo estando fechado.
Fiz um jantar de bife para mim.

895
00:55:21,218 --> 00:55:23,921
eu acordei antes
meu alarme esta manhã
o que é um pouco estranho.

896
00:55:25,890 --> 00:55:28,459
Parece que eu só
dormi por quatro horas.

897
00:55:28,526 --> 00:55:31,061
Eu realmente não
tenho um objetivo em mente

898
00:55:31,128 --> 00:55:32,763
porque eu não sei
que dia é hoje.

899
00:55:32,830 --> 00:55:35,766
Então, eu realmente não
sei que esse dia é,

900
00:55:35,833 --> 00:55:39,236
Eu acho que pode ser
Quinta-feira, mas não sei.

901
00:55:40,371 --> 00:55:42,039
Você não pode pegar
você mesmo muito a sério

902
00:55:42,106 --> 00:55:45,376
é só andar de bicicleta
no final do dia.

903
00:55:45,443 --> 00:55:47,378
Você não está curando
câncer ou qualquer coisa.

904
00:56:44,702 --> 00:56:47,972
(GEMIDOS)
Bem, cheguei aqui talvez por volta

905
00:56:49,139 --> 00:56:50,608
12h30 da noite passada.

906
00:56:50,675 --> 00:56:53,143
(Cheira) E, uh...

907
00:56:54,278 --> 00:56:56,547
Ei, esqueci lá
era uma balsa.

908
00:56:56,614 --> 00:56:58,783
Muitos bugs
aí então...

909
00:56:59,750 --> 00:57:02,152
Eles estavam tentando me morder.

910
00:57:02,219 --> 00:57:03,921
Mas fora isso...

911
00:57:03,988 --> 00:57:07,224
Eu tive algumas horas decentes
do sono no final.

912
00:57:07,291 --> 00:57:09,960
Ah, começa às 6:00 da manhã
pela manhã. (SNIFFS)

913
00:57:10,027 --> 00:57:11,862
Então o primeiro é...

914
00:57:11,929 --> 00:57:13,731
Acabamos de perder, eu acho.

915
00:57:18,569 --> 00:57:20,571
estou pronto para
meu café da manhã.

916
00:57:20,638 --> 00:57:22,339
(CLANQUES DE METAL)

917
00:57:26,777 --> 00:57:31,348
E, eu me lembro, hum,
olhando para isso
o mapa e...

918
00:57:31,415 --> 00:57:33,383
Toca uma campainha lá
foi passeio de balsa, mas...

919
00:57:35,019 --> 00:57:36,286
Esse é o último
pedaço de papel agora.

920
00:57:36,353 --> 00:57:39,023
Eles são apenas
cidades significativas.

921
00:57:40,324 --> 00:57:41,792
Então é uma brisa.

922
00:57:42,459 --> 00:57:43,528
3189.

923
00:59:10,948 --> 00:59:14,685
Ah, eu não sei. Eu devo ter
vem dizendo há
nos últimos dois dias que,

924
00:59:14,752 --> 00:59:16,754
"Oh, apenas três ou
mais quatro dias."

925
00:59:16,821 --> 00:59:20,758
E sempre parece que,
aquela mesma distância.

926
00:59:20,825 --> 00:59:23,628
Eu sempre pensei que isso aconteceria
ter 16 anos ou menos, mas...

927
00:59:25,229 --> 00:59:27,397
Nós não estávamos, não estávamos
realmente correndo no início,

928
00:59:27,464 --> 00:59:29,800
Quero dizer, nós não andamos
nós mesmos demais.

929
00:59:29,867 --> 00:59:31,335
Eu acho que é só isso, isso

930
00:59:31,401 --> 00:59:33,638
um pouco mais
que você sai com força

931
00:59:33,704 --> 00:59:35,906
assim e
então você apenas

932
00:59:35,973 --> 00:59:38,108
explodir-se
um pouco, eu acho.

933
00:59:38,743 --> 00:59:41,478
HOMEM: Dia o quê? 10?

934
00:59:41,545 --> 00:59:44,281
Oh, não, cara, são uns 15
ou algo assim.

935
00:59:44,348 --> 00:59:46,751
Acabamos de ver
Jessé e Juliana,

936
00:59:46,817 --> 00:59:49,687
os italianos passaram por eles,

937
00:59:49,754 --> 00:59:52,957
ah, assim como eles
estavam acordando

938
00:59:53,023 --> 00:59:56,861
e eu conheço Juliana
está super motivado

939
00:59:56,927 --> 01:00:00,597
para uh, para não deixar
os italianos ficam
na frente dela.

940
01:00:00,665 --> 01:00:03,233
Sim, os italianos passaram.

941
01:00:03,300 --> 01:00:05,302
Pelo menos dormimos bem,
eles não fizeram isso.

942
01:00:05,369 --> 01:00:07,872
Os outros caras estão atrás de nós.

943
01:00:11,208 --> 01:00:12,342
Quão longe?

944
01:00:13,310 --> 01:00:14,945
HOMEM: Não sei.

945
01:00:22,486 --> 01:00:25,656
STAUFFER: Eu disse “Oi”.
"Oi e tchau!"

946
01:00:29,694 --> 01:00:32,362
Eu acabei de perguntar a eles
como eles estavam e
tudo, você sabe.

947
01:00:32,429 --> 01:00:34,732
Esse é o primeiro
vez que eu os vi
na estrada.

948
01:00:35,465 --> 01:00:36,967
(Latidos)

949
01:00:46,711 --> 01:00:48,913
Eles estão perto?

950
01:00:48,979 --> 01:00:50,748
Você os viu?
HOMEM: Sim.

951
01:00:53,718 --> 01:00:55,119
(CONVERSA INDISTINTA)

952
01:01:01,892 --> 01:01:04,428
Hasta la vista, querido!

953
01:01:06,797 --> 01:01:08,899
Isso foi incrível.

954
01:01:10,500 --> 01:01:12,903
Nada como um pouco
corrida matinal.

955
01:01:17,107 --> 01:01:20,711
BUHRING: Um dos italianos
acabei de subir ao meu lado
depois que passei por eles

956
01:01:20,778 --> 01:01:24,114
e basicamente me acusou de
trapaceando para chegar até aqui.

957
01:01:24,181 --> 01:01:29,119
Ele disse que é impossível
que, hum, eu venci ele

958
01:01:29,186 --> 01:01:31,388
depois de pedalar apenas
dois anos e meio

959
01:01:31,455 --> 01:01:35,059
e ele tem corrido seu
a vida inteira e é impossível
que eu sou mais rápido que ele

960
01:01:35,125 --> 01:01:36,927
então, portanto,
Devo estar trapaceando.

961
01:01:36,994 --> 01:01:38,628
E eu disse
"Sério, como podemos trapacear?"

962
01:01:38,695 --> 01:01:40,164
Ele disse:
"Você tem uma van de acampamento.

963
01:01:40,230 --> 01:01:41,966
"Eu sei que você tem
uma van seguindo você."

964
01:01:42,032 --> 01:01:43,901
(RISOS) Eu estava com tanta raiva.

965
01:01:46,270 --> 01:01:48,873
Ela acabou de se formar
da escola de enfermagem

966
01:01:48,939 --> 01:01:50,908
consegui um emprego imediatamente.

967
01:01:50,975 --> 01:01:54,979
Acabei de conseguir um novo emprego.
Acabamos de vender e comprar
uma nova casa.

968
01:01:55,045 --> 01:01:57,047
Agora ela está grávida.

969
01:01:57,114 --> 01:01:59,016
É como tudo
é apenas uma espécie de tudo
acontecendo de uma vez, então...

970
01:02:00,650 --> 01:02:02,419
É tudo esmagador, mas

971
01:02:03,988 --> 01:02:06,656
extremamente emocionante também, então...

972
01:02:07,858 --> 01:02:10,060
Parte de mim estava tipo,
Eu só quero ir para casa

973
01:02:10,127 --> 01:02:14,631
depois como ela me disse,
mas eu fico tipo "Eu tenho que ir
terminar pelo menos."

974
01:02:14,698 --> 01:02:16,834
Minha mão não
funcionar, então eu tenho que

975
01:02:18,268 --> 01:02:21,505
mude com meu
outro lado.

976
01:02:21,571 --> 01:02:23,173
HOMEM: O que aconteceu?
Não sei.

977
01:02:23,240 --> 01:02:26,076
Eu acho que é só de
a pressão de ser
em minhas mãos o dia todo.

978
01:02:27,277 --> 01:02:29,113
Há apenas
nenhuma força nisso.

979
01:02:31,982 --> 01:02:33,818
Meio que parecia
ele estava um pouco desgastado.

980
01:02:33,884 --> 01:02:36,253
(RISOS) Ele ainda parece
meio que desgastado.

981
01:02:37,687 --> 01:02:40,390
O sol, você sabe,
tira muito das pessoas.

982
01:02:40,457 --> 01:02:43,327
Porque eu sei, eu ando
todos os dias, cinco, 10 milhas.

983
01:02:43,393 --> 01:02:45,295
Eu já caminhei
cinco milhas esta manhã

984
01:02:45,362 --> 01:02:47,197
e eu vou caminhar
de volta para casa.
HOMEM: Bom.

985
01:02:47,264 --> 01:02:48,866
Sim! Eu vou subir aqui.

986
01:02:48,933 --> 01:02:52,036
As pessoas dizem, você sabe,
me pergunto por que, eu digo,
"Bem, tenho 67 anos."

987
01:02:52,102 --> 01:02:54,438
Você sabe, eu quero
para manter minha saúde.

988
01:02:54,504 --> 01:02:55,906
eu tive essa coisa
já mapeado

989
01:02:55,973 --> 01:02:57,842
que eu sabia que estava ligado
a rota da corrida, então, eu só

990
01:03:00,110 --> 01:03:03,113
imaginei, bem,

991
01:03:03,180 --> 01:03:04,915
Eu poderia muito bem apenas
fique acordado e ande e

992
01:03:06,817 --> 01:03:10,921
tire uma soneca à tarde
ao sol em vez de,
uh, dormindo no molhado.

993
01:03:17,127 --> 01:03:19,763
Vocês vão
atravessar o país?

994
01:03:19,830 --> 01:03:21,331
Bem, deveria ser
feito terça-feira.
Quão longe?

995
01:03:21,398 --> 01:03:23,667
E até onde você chegou?

996
01:03:23,733 --> 01:03:26,603
Hum, nós temos
cerca de 850 milhas...

997
01:03:26,670 --> 01:03:31,976
Um pouco mais de 800 milhas
esquerda, nós fizemos
3500 em duas semanas.

998
01:03:32,042 --> 01:03:33,243
Droga!

999
01:03:33,310 --> 01:03:34,879
Eu apenas sento nisso
coisa o dia todo.

1000
01:03:34,945 --> 01:03:36,713
Bem, boa sorte!

1001
01:03:36,780 --> 01:03:38,382
Obrigado pessoal.
Boa sorte.

1002
01:04:02,940 --> 01:04:06,443
Eu tenho minha emergência
ração de bagels e Nutella

1003
01:04:06,510 --> 01:04:10,014
que provavelmente irei
e pode ter antes
cama ou no café da manhã.

1004
01:04:11,815 --> 01:04:13,583
Muito bom, pequeno estilo de vida.

1005
01:04:13,650 --> 01:04:16,353
Você sabe, toda a tentativa
ser um atleta,

1006
01:04:17,854 --> 01:04:21,191
treinando o tempo todo,

1007
01:04:21,258 --> 01:04:24,828
você sabe, fingindo que está
não é realmente um adulto e
muito divertido,

1008
01:04:25,896 --> 01:04:27,731
gosto de tudo sobre isso.

1009
01:04:27,797 --> 01:04:29,233
Viajando por lugares muito distantes,

1010
01:04:29,299 --> 01:04:32,002
como ir tudo
em todo o mundo e
fazendo coisas malucas.

1011
01:04:34,104 --> 01:04:36,173
Assistindo Eco-Desafio
quando eu era criança,

1012
01:04:36,240 --> 01:04:38,342
sendo tipo, "Isso é incrível."

1013
01:04:38,408 --> 01:04:40,310
Caras correndo
pela floresta.

1014
01:04:42,012 --> 01:04:47,284
A nossa é uma mina de carvão
mas já não é muito.

1015
01:04:47,351 --> 01:04:50,154
Do jeito que as coisas estão indo,
você sabe o que quero dizer.

1016
01:04:50,220 --> 01:04:52,056
Uh, eu gostaria que as coisas acontecessem
pegar.

1017
01:04:52,122 --> 01:04:53,723
Não seria...
Não estaria tendo
uma venda de garagem,

1018
01:04:53,790 --> 01:04:55,459
você sabe o que
Quero dizer. (RISOS)

1019
01:04:55,525 --> 01:04:57,061
Tentando pagar as contas.

1020
01:04:57,127 --> 01:04:58,862
falei com um
cara, ele é tipo,

1021
01:04:58,929 --> 01:05:00,931
é a primeira vez que ele
fiz um cross country,

1022
01:05:02,166 --> 01:05:04,201
e ele disse...

1023
01:05:04,268 --> 01:05:05,569
Mas quando ele chegou aqui

1024
01:05:05,635 --> 01:05:07,271
e peguei esses
montanhas e ele disse:

1025
01:05:07,337 --> 01:05:08,838
"Esta é minha última vez
Eu já fiz isso",

1026
01:05:08,905 --> 01:05:10,540
ele disse: "Eu nunca farei
essas trilhas novamente."

1027
01:05:10,607 --> 01:05:13,643
Nada além de montanhas,
nada além de curvas,
curvas íngremes também.

1028
01:05:13,710 --> 01:05:15,312
Eu não vejo como
eles fazem isso, cara.

1029
01:05:17,914 --> 01:05:21,085
HALL: Ah, essa última parte
a estrada foi agitada.

1030
01:05:22,086 --> 01:05:24,188
Apenas cansado.

1031
01:05:24,254 --> 01:05:25,990
Simplesmente não parece ter fim.

1032
01:05:27,191 --> 01:05:29,626
Eu só quero terminar.

1033
01:05:29,693 --> 01:05:32,262
Basta começar a comer
tudo à vista.

1034
01:05:34,564 --> 01:05:38,068
STAUFFER: Sorvete.
Eu adoro sorvete.

1035
01:05:38,135 --> 01:05:41,005
BUHRING: Eu, na verdade, tentei
ganhando peso antes
eu saí

1036
01:05:41,071 --> 01:05:43,073
porque eu sabia que
perderia peso.

1037
01:05:43,140 --> 01:05:45,809
MULHER: Já ouvi falar
pessoas malucas assim?

1038
01:05:45,875 --> 01:05:48,278
Defina "louco".

1039
01:05:48,345 --> 01:05:50,914
Eu acho que isso é
inteiramente subjetivo.

1040
01:05:53,550 --> 01:05:56,686
Eu acho que louco está sentado
atrás de uma mesa de
9h00 às 17h00.

1041
01:05:56,753 --> 01:05:59,489
MULHER: Sinto muito.
HOMEM: Está tudo bem.

1042
01:05:59,556 --> 01:06:02,159
MULHER: Aqui, não sei
qualquer coisa sobre vocês

1043
01:06:02,226 --> 01:06:04,228
mas eu conheço você
tem que ter comida,

1044
01:06:04,294 --> 01:06:06,230
e eu quero você
ter isso.

1045
01:06:06,296 --> 01:06:09,466
Ah, obrigado.
Você é um anjo.
Muito obrigado.

1046
01:06:43,200 --> 01:06:44,634
Sim! Uau!

1047
01:06:58,148 --> 01:07:00,717
HALL: Sim, estou começando
sentir-se um pouco distraído agora.

1048
01:07:05,289 --> 01:07:09,593
Minha mão não vai
fazer certas coisas.

1049
01:07:11,195 --> 01:07:12,529
Estávamos no meio do caminho

1050
01:07:14,164 --> 01:07:15,565
todas as montanhas feitas

1051
01:07:18,001 --> 01:07:20,504
em sete dias,
sete dias e meio.

1052
01:07:23,673 --> 01:07:27,177
Eu não acho que você pode
sugerir que o
a última parte é mais fácil.

1053
01:07:29,446 --> 01:07:32,949
Alguém me perguntou sobre
Corrida "Volta ao Mundo".

1054
01:07:33,617 --> 01:07:36,052
Eu disse a ele:

1055
01:07:36,120 --> 01:07:39,656
"Sabe, quando você...
Quando você quiser fazer
de novo e divirta-se,

1056
01:07:41,057 --> 01:07:44,128
"mas se você gosta de correr,
então é o que você gosta.

1057
01:07:45,662 --> 01:07:49,466
“Ir devagar não é
necessariamente mais agradável."

1058
01:07:54,504 --> 01:07:56,906
(CÃO LATINDO)
Eu só preciso dormir.

1059
01:07:56,973 --> 01:07:58,608
Veja se consigo uma Coca-Cola.

1060
01:07:58,675 --> 01:08:00,810
(RISOS)
Isso vai ajudar.

1061
01:08:02,379 --> 01:08:05,249
HOMEM: Uh-oh!
Jesus Cristo!

1062
01:08:05,315 --> 01:08:08,518
Isso é muito pior
do que foi ontem à noite,
isso é certo.

1063
01:08:09,753 --> 01:08:11,221
Você vai
perca a balsa, agora?

1064
01:08:11,288 --> 01:08:12,289
(RISOS)

1065
01:08:17,394 --> 01:08:18,995
Alguém pode roubar
o que eles quiserem.

1066
01:08:25,935 --> 01:08:29,306
Eu seria interessante ver
se os italianos aparecerem

1067
01:08:29,373 --> 01:08:34,110
porque eu não acho
a primeira balsa funciona
até às 8h de amanhã.

1068
01:08:40,184 --> 01:08:41,185
(respirando pesadamente)

1069
01:08:42,919 --> 01:08:45,222
(GROANS) Eu não estou com disposição
para lidar com isso agora.

1070
01:08:51,795 --> 01:08:52,796
(grunhidos)

1071
01:08:55,499 --> 01:08:56,500
(GEMIDOS)

1072
01:08:57,066 --> 01:08:58,268
E agora?

1073
01:08:58,335 --> 01:09:03,173
Ande 12 milhas
e encontrar algo.

1074
01:09:03,240 --> 01:09:05,375
Isso é o que você chama
um dia longo e maldito.

1075
01:09:14,518 --> 01:09:15,852
(FALANDO ITALIANO)

1076
01:09:21,124 --> 01:09:22,292
(FALANDO ITALIANO)

1077
01:09:23,327 --> 01:09:24,494
(FALANDO ITALIANO)

1078
01:09:32,469 --> 01:09:34,438
(FALANDO ITALIANO)

1079
01:10:22,419 --> 01:10:25,054
Nós não dormimos
ontem à noite,
nós apenas continuamos.

1080
01:10:25,121 --> 01:10:30,093
Por causa do calor,
Eu estive pensando então
dormir, durante o calor,

1081
01:10:30,159 --> 01:10:34,364
mas, agora que há uma pista
Eu não acho que vou parar,

1082
01:10:34,431 --> 01:10:38,735
Vou continuar andando.
Vou dormir esta noite.

1083
01:10:38,802 --> 01:10:41,938
Ele quer dormir.
Ele continua caindo
dormindo em todos os lugares,

1084
01:10:42,005 --> 01:10:44,941
cada vez que paramos,
Eu o acho deitado
na estrada, assim como...

1085
01:10:45,008 --> 01:10:47,377
(IMITA O RONCO)
(RISOS)

1086
01:10:47,444 --> 01:10:50,580
Ainda existem
pessoas no Colorado.
Isso é loucura!

1087
01:10:52,749 --> 01:10:56,252
Isso é o que você
receber por ser lento.
Desculpe, isso é terrível.

1088
01:10:56,953 --> 01:10:58,488
(Rindo)

1089
01:10:58,555 --> 01:11:00,990
Gostei da sua camisa, cara.
Obrigado.

1090
01:11:01,057 --> 01:11:04,361
Isso é perfeito para
um dia como hoje.

1091
01:11:04,428 --> 01:11:09,799
Isso é moda.
Essa é a moda do Kentucky.

1092
01:11:41,264 --> 01:11:44,701
HALL: E, lá atrás,
antes, ah,

1093
01:11:44,768 --> 01:11:47,604
antes de Buchanan
saiu da estrada duas vezes.

1094
01:11:48,838 --> 01:11:51,741
Só não completamente
fora da estrada, mas apenas,

1095
01:11:51,808 --> 01:11:53,009
(IMITA SWOOSHING)

1096
01:11:53,076 --> 01:11:55,144
O primeiro patch
de sombra eu vi,

1097
01:11:55,211 --> 01:11:58,682
Acabei de me deitar.

1098
01:11:58,748 --> 01:12:04,488
Olha, eu tive alguma alergia
coisa hoje, mas isso não é
fazendo algum bem também.

1099
01:12:04,554 --> 01:12:11,561
As coisas estão inchando
e erupções cutâneas e
é tudo só...

1100
01:12:11,628 --> 01:12:14,364
acho que estou suspendendo
fazendo nada sobre isso.

1101
01:12:14,431 --> 01:12:17,534
Este é provavelmente o momento em que
você deveria estar cuidando
você mesmo, mas...

1102
01:12:31,347 --> 01:12:32,816
eu só quero
para fazer isso, mas...

1103
01:12:37,086 --> 01:12:39,355
Tudo está morto.
Tudo está morrendo.

1104
01:12:39,423 --> 01:12:41,425
Sete milhas lá em cima.

1105
01:12:41,491 --> 01:12:44,193
(murmúrio indistinto)

1106
01:12:49,433 --> 01:12:51,801
HOMEM: Cara, ele está indo
por isso. Ele não vai dormir.

1107
01:12:52,836 --> 01:12:54,003
Monte Vesúvio.

1108
01:13:13,890 --> 01:13:17,794
HALL: É diferente para
todo mundo, realmente,
o que constitui aventura.

1109
01:13:17,861 --> 01:13:22,632
Eu não sinto necessariamente
a necessidade de viver em um bigabag
consistentemente por duas semanas.

1110
01:13:22,699 --> 01:13:29,439
E é mais sobre,
"Isso te intimida?
Isso te preocupa

1111
01:13:29,506 --> 01:13:32,776
"você está assumindo algo
um pouco maior do que você pensava
seria?"

1112
01:14:05,942 --> 01:14:07,243
Você está na frente?

1113
01:14:07,310 --> 01:14:09,078
Sim, estou dentro
primeiro lugar, sim.
Primeiro lugar?

1114
01:14:09,145 --> 01:14:12,949
O próximo cara talvez
uns 160 quilômetros atrás.
100 milhas de volta?

1115
01:14:13,016 --> 01:14:15,184
Bom Deus!
O que você tem, um motor
na sua bicicleta ou algo assim?

1116
01:14:15,251 --> 01:14:17,086
(Rindo)

1117
01:14:17,153 --> 01:14:21,024
Normalmente eu como torta de coco
e bolo de chocolate
para o café da manhã, mas...

1118
01:14:21,090 --> 01:14:22,291
Aqui está, amigo.

1119
01:14:22,358 --> 01:14:25,194
Você foi para Yorktown?
Sim.

1120
01:14:30,399 --> 01:14:35,171
Então, são 200, cerca
A 200 milhas daqui.

1121
01:14:36,873 --> 01:14:38,107
(Rindo)

1122
01:14:39,943 --> 01:14:40,944
(GEMIDOS)

1123
01:14:45,248 --> 01:14:46,282
Uh.

1124
01:14:46,349 --> 01:14:48,051
(Expira fortemente)

1125
01:14:48,117 --> 01:14:53,322
Eles estão bem.
É uma boa parte do...
Apenas parte do cenário.

1126
01:14:53,389 --> 01:14:56,560
Mas eu não consigo entender
o que eles estão dizendo.

1127
01:14:57,393 --> 01:14:58,427
(conversa indistinta)

1128
01:14:59,128 --> 01:15:01,064
(TODOS RINDO)

1129
01:15:01,130 --> 01:15:04,333
Eu irei lá, mas
meu barco não vai
cobrar tanto de você.

1130
01:15:04,400 --> 01:15:05,401
(Rindo)

1131
01:15:39,636 --> 01:15:41,104
O que parece ser
o problema?

1132
01:15:41,170 --> 01:15:44,741
Ok, meu equipamento é na verdade
não mudando muito bem.

1133
01:15:44,808 --> 01:15:49,378
não sei se é só
a cadeia que precisa
mudando ou algo assim.

1134
01:15:49,445 --> 01:15:52,081
Tudo bem, então,
as primeiras coisas primeiro,
deixe-me verificar sua corrente.

1135
01:15:52,148 --> 01:15:55,619
Então, foi bem esticado
o suficiente para apenas mudar
isso deve ajudar

1136
01:15:55,685 --> 01:15:57,286
significativamente.
Espero que de qualquer maneira.

1137
01:15:57,353 --> 01:15:58,755
(CLANGING DE CADEIA)

1138
01:16:03,893 --> 01:16:05,929
STAUFFER: Coloque o antigo.

1139
01:16:05,995 --> 01:16:08,264
eu acho que o antigo
vai funcionar melhor
do que aquele.

1140
01:16:08,331 --> 01:16:09,498
Eu estava com medo disso.

1141
01:16:11,167 --> 01:16:14,170
Assim que eu andei
naquela loja de bicicletas, sim...

1142
01:16:14,237 --> 01:16:17,373
Espero que ela fique velha
um ligado e funciona, mas...

1143
01:16:17,440 --> 01:16:20,409
HOMEM: Então, eu tenho o
pino saindo.

1144
01:16:20,476 --> 01:16:23,980
Não, só vou pegar
outra corrente e use-a.

1145
01:16:50,840 --> 01:16:52,742
Eles estão aqui.
Os italianos estão aqui.

1146
01:17:04,387 --> 01:17:07,323
Deve estar tudo bem.
Obrigado, cara.

1147
01:17:08,057 --> 01:17:09,158
Ah, não, não me agradeça.

1148
01:17:09,225 --> 01:17:10,493
Eu me sinto péssimo agora,
vocês.

1149
01:17:10,559 --> 01:17:13,897
Eu sinto muito
para o incômodo.

1150
01:17:13,963 --> 01:17:17,633
Foi consertado?
Parecia que era
ainda pulando, mas pior.

1151
01:17:22,538 --> 01:17:24,741
Ei, você viu uma garota
passar de bicicleta?

1152
01:17:24,808 --> 01:17:26,943
Ah, não,
ainda não.
Ainda não? OK.

1153
01:17:27,010 --> 01:17:29,145
Vi um cara.
Sim.

1154
01:17:29,212 --> 01:17:32,648
É muito estranho, ela faria
estar andando para trás...
Sim, mas poderia ser apenas

1155
01:17:32,716 --> 01:17:34,650
um acaso com
o ponto, você sabe.

1156
01:17:34,718 --> 01:17:36,485
Hum.

1157
01:17:36,552 --> 01:17:39,388
Para trás na linha,
isso é só... Especialmente
nesta área.

1158
01:17:40,957 --> 01:17:44,027
Merda, eu realmente sinto
como se algo estivesse errado.

1159
01:17:45,394 --> 01:17:47,196
Nós vamos descobrir isso.

1160
01:17:47,263 --> 01:17:52,301
Porque não há razão para você
punir-se subindo e
descer estas colinas novamente.

1161
01:17:52,368 --> 01:17:56,172
Então, você a vê mais abaixo?
Sim, ela está deprimida
no fundo disso.

1162
01:17:56,940 --> 01:17:58,141
Isso é estranho.

1163
01:18:05,081 --> 01:18:06,449
Aí está ela.

1164
01:18:06,515 --> 01:18:07,784
Ela está aí?
Sim!

1165
01:18:09,819 --> 01:18:12,756
BUHRING: Eu estava subindo
a colina, e ela simplesmente quebrou.

1166
01:18:12,822 --> 01:18:15,725
Muita pressão, eu acho.
O cara, ele não colocou
o link está muito bom...

1167
01:18:15,792 --> 01:18:16,793
Eu... eu acho.

1168
01:18:18,127 --> 01:18:20,029
Foi um erro tão grande
do início ao fim.

1169
01:18:20,096 --> 01:18:23,132
Ela queria saber onde
uma loja de bicicletas é e esta é
o mais próximo que pude encontrar.

1170
01:18:23,199 --> 01:18:26,836
Eles não têm
como coisas de bicicleta
aqui, mas aparentemente,

1171
01:18:26,903 --> 01:18:28,171
Randal pode consertar qualquer coisa.

1172
01:18:29,272 --> 01:18:32,441
Esperemos que você não minta.
(RISOS)

1173
01:18:32,508 --> 01:18:35,644
RANDAL: Você não
tenho que comprar peças novas
intacto com você?

1174
01:18:35,711 --> 01:18:37,680
Sim, o corpo
partes, mas...

1175
01:18:38,782 --> 01:18:39,983
Isso é o que eu estava pensando.

1176
01:18:40,049 --> 01:18:41,517
Eu não costumo...

1177
01:18:41,584 --> 01:18:44,888
Como uma corrida de carros,
se você explodir o motor,
você está fora disso.

1178
01:18:44,954 --> 01:18:46,255
eu não sei
se você se lembra?

1179
01:18:46,322 --> 01:18:47,456
Ah, sim, com certeza.

1180
01:18:47,523 --> 01:18:50,359
Pneus soltos,
ou correntes, ou...

1181
01:18:50,426 --> 01:18:51,627
Teremos que comprar
algumas ferramentas de bicicleta.

1182
01:18:51,694 --> 01:18:54,063
Vamos deixá-los
bem aí.

1183
01:18:54,130 --> 01:18:56,065
Não, por que não apenas
deixe assim.

1184
01:18:56,132 --> 01:18:59,068
Ok, então, é suposto
passar por isso?

1185
01:18:59,135 --> 01:19:02,305
Sim, assim e através
lá e ali, sob...

1186
01:19:02,371 --> 01:19:04,908
Um cabo quebrou
disso ou algo assim.

1187
01:19:04,974 --> 01:19:06,876
Provavelmente custa tanto
como uma Harley.

1188
01:19:08,211 --> 01:19:09,445
(RISOS)

1189
01:19:09,512 --> 01:19:11,380
BUHRING: Você está bem?
Sim, espere aí.

1190
01:19:14,017 --> 01:19:15,484
Não vai cortar melhor.

1191
01:19:15,551 --> 01:19:17,020
Um lado é trançado...

1192
01:19:29,432 --> 01:19:31,034
BUHRING: Sim, gire o pedal.

1193
01:19:31,100 --> 01:19:33,436
Tudo bem!
Uau, vocês...

1194
01:19:33,502 --> 01:19:36,439
Acabei de bater o martelo.
Sim, está funcionando.

1195
01:19:37,773 --> 01:19:38,808
Vocês são demais.

1196
01:19:40,476 --> 01:19:42,645
Bem, pelo menos
eles fizeram isso.

1197
01:19:42,711 --> 01:19:44,713
Obrigado, eu realmente
aprecio isso.

1198
01:19:44,780 --> 01:19:47,483
Agora eu tenho uma cerveja em mim,
Tenho um pouco mais de energia.

1199
01:19:48,784 --> 01:19:51,287
(CONVERSA INDISTINTA)

1200
01:19:51,354 --> 01:19:53,689
Quanto tempo você espera
montar isso esta noite?

1201
01:19:53,756 --> 01:19:55,658
Ah, a noite toda.

1202
01:19:55,724 --> 01:20:00,696
Eu vou continuar porque
Eu tenho que colocar alguma distância
entre mim e os outros.

1203
01:20:01,865 --> 01:20:03,466
Eu não sei onde
Eu preciso ir.

1204
01:20:08,004 --> 01:20:10,673
Já foi um
daqueles dias.

1205
01:20:10,739 --> 01:20:14,810
Sim, é bom
qualidade caipira,
duro como pregos.

1206
01:21:01,324 --> 01:21:02,625
Uau! Feito!

1207
01:21:06,029 --> 01:21:07,063
Sim!

1208
01:21:08,231 --> 01:21:09,232
(Suspiros)

1209
01:21:11,500 --> 01:21:13,136
(Rindo)

1210
01:21:13,202 --> 01:21:14,203
HOMEM: Foi uma longa viagem.

1211
01:21:15,704 --> 01:21:18,107
Isso foi muito longo.

1212
01:21:18,174 --> 01:21:20,509
Até conseguiu
rastejar para outro dia,
não foi?

1213
01:21:22,745 --> 01:21:23,812
Legal!

1214
01:21:37,060 --> 01:21:39,828
(BANDA TOCANDO)

1215
01:21:49,138 --> 01:21:51,374
(Aplausos
E APLAUDINDO)

1216
01:21:55,644 --> 01:21:57,846
Isso não é
uma linha de chegada ruim.
(Rindo)

1217
01:22:03,186 --> 01:22:07,290
SALÃO:
Parabéns, companheiro.
Obrigado, você também, Mike.

1218
01:22:07,356 --> 01:22:09,058
Bom trabalho.

1219
01:22:09,125 --> 01:22:11,494
Não parecia que era
nunca vai acabar, não é?
Ah, caramba!

1220
01:22:16,332 --> 01:22:17,333
Tudo bem!

1221
01:22:17,400 --> 01:22:18,834
MULHER: Olá!
Sim!

1222
01:22:19,602 --> 01:22:21,804
MULHER: Ei!

1223
01:22:21,870 --> 01:22:23,106
MULHER 2:
Parabéns!

1224
01:22:23,172 --> 01:22:24,173
(Rindo)

1225
01:22:24,873 --> 01:22:25,874
Ufa!

1226
01:22:27,210 --> 01:22:28,777
(TODOS RINDO)

1227
01:22:28,844 --> 01:22:30,713
Você está aqui,
você conseguiu!

1228
01:22:30,779 --> 01:22:31,780
Sim.

1229
01:22:34,984 --> 01:22:36,019
Sim!
MULHER: Muito impressionante!

1230
01:22:36,085 --> 01:22:37,186
Não posso acreditar que está feito!

1231
01:22:38,621 --> 01:22:39,622
Bom trabalho, Ed.

1232
01:22:58,641 --> 01:23:01,444
Eu estive pronto para ir
em qualquer lugar, mas continuamos vendendo.

1233
01:23:03,179 --> 01:23:04,280
É deprimente!

1234
01:23:07,083 --> 01:23:13,522
Estou basicamente drogado
porque eu tenho um beliscão
nervos em toda esta perna

1235
01:23:13,589 --> 01:23:17,126
e minhas costas
e dói tanto,
Eu não consigo nem mover minha perna,

1236
01:23:17,193 --> 01:23:18,961
então estou remando
com uma perna.

1237
01:23:19,528 --> 01:23:20,863
É patético.

1238
01:23:24,767 --> 01:23:26,635
Ei, cara,
os italianos estão chegando.

1239
01:23:28,771 --> 01:23:30,073
Eu os vi.

1240
01:24:01,704 --> 01:24:03,306
(Aplausos e gritos)

1241
01:24:08,577 --> 01:24:09,578
(Suspiros)

1242
01:24:11,614 --> 01:24:14,016
Muito bem, garoto.
Ah, Mike.

1243
01:24:15,818 --> 01:24:17,820
Venha aqui.

1244
01:24:17,886 --> 01:24:21,190
Excelente passeio, muito bem!
Muito orgulhoso de você!

1245
01:24:22,057 --> 01:24:23,759
(RISOS)

1246
01:24:23,826 --> 01:24:27,530
Você parece morto.
Sim, eu não dormi
em mais de dois dias.

1247
01:24:33,068 --> 01:24:34,137
Sim, cara.

1248
01:24:37,873 --> 01:24:41,377
GUSKE: É como se eu tivesse
estive esperando pelo momento
por um tempo e agora,

1249
01:24:42,545 --> 01:24:43,746
está realmente acontecendo.

1250
01:24:46,182 --> 01:24:49,952
Isso parece... Você sente
real para você, ainda?

1251
01:24:50,018 --> 01:24:54,257
eu tenho sido gentil
por conta própria...

1252
01:24:54,323 --> 01:24:57,393
Mundo real,
não no mundo real
lugar, então...

1253
01:25:09,138 --> 01:25:10,539
Um alienígena?

1254
01:25:14,977 --> 01:25:16,379
Sim, eu sei
o que você quer dizer.

1255
01:25:24,853 --> 01:25:26,722
MURARI: Sim.
(RISOS)

1256
01:25:27,823 --> 01:25:28,824
LAURETI: Sim.

1257
01:25:47,443 --> 01:25:50,946
HOMEM: Foi muito difícil.
(TODOS RINDO)

1258
01:25:51,747 --> 01:25:52,948
Exaustivo.

1259
01:25:57,853 --> 01:25:59,722
MULHER: Não, você está bem,
Nathan, você pode ficar
na foto!

1260
01:26:00,323 --> 01:26:01,657
Diga "Queijo!"

1261
01:26:01,724 --> 01:26:02,658
(CLIQUE DA CÂMERA)